1 00:04:29,479 --> 00:04:31,309 Dnes je chlapec mrtvý. 2 00:04:31,522 --> 00:04:33,322 A na jeho místě 3 00:04:40,156 --> 00:04:41,616 je muž. 4 00:05:44,679 --> 00:05:46,059 Tady to máš. 5 00:05:48,891 --> 00:05:50,941 Trénink za 60 minut. 6 00:07:18,648 --> 00:07:20,478 Kde je vykosťovací nůž? 7 00:07:21,526 --> 00:07:22,526 Táta? 8 00:07:23,194 --> 00:07:25,994 Zaja vzala znovu vykosťovací nůž. 9 00:07:38,084 --> 00:07:39,174 Oh, ano. 10 00:07:44,674 --> 00:07:46,184 Ježíši. 11 00:07:49,929 --> 00:07:50,929 Pol Pot. 12 00:07:52,140 --> 00:07:53,180 Jo. 13 00:07:53,641 --> 00:07:55,141 Vykosťovací nůž. 14 00:07:57,186 --> 00:07:58,266 Horský bobr, co? 15 00:07:58,688 --> 00:07:59,858 Mmm-hmm. 16 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Jsi mrtvý. 17 00:08:21,419 --> 00:08:23,709 Vespyr, Kielyr, spárujte se. 18 00:08:25,715 --> 00:08:26,755 Zvedněte se. 19 00:08:27,383 --> 00:08:28,723 Chcete-li zabít, musíte bodnout. 20 00:08:28,843 --> 00:08:32,143 Zaměřte se na játra nebo ledviny, jinak se to nikdy nenaučí. 21 00:08:32,221 --> 00:08:33,261 Neměli bychom mířit sem? 22 00:08:33,347 --> 00:08:35,347 Nůž v plicích vytváří pneumotorax. 23 00:08:35,850 --> 00:08:38,190 Nebo vedle hrudní kosti, proniknout do srdce? 24 00:08:38,394 --> 00:08:39,904 To by byla okamžitá smrt. 25 00:08:40,021 --> 00:08:42,771 Jestli ti to udělá radost, Zaj, jistě. Mířit na srdce. 26 00:08:43,399 --> 00:08:44,859 Bo, chceš je ukázat? Tady. 27 00:08:45,526 --> 00:08:46,936 Dobře, jdeme. 28 00:08:47,403 --> 00:08:48,953 Odzbrojte ji, pokud můžete. 29 00:08:54,076 --> 00:08:55,906 Ou! 30 00:08:55,995 --> 00:08:57,155 Dobrý. 31 00:08:57,413 --> 00:08:59,333 Jak je to dobré? Právě mě píchla. 32 00:08:59,457 --> 00:09:01,457 Právě mě kurva píchla. 33 00:09:01,542 --> 00:09:03,042 Tak se učte bránit se. 34 00:09:04,253 --> 00:09:05,397 Zabiješ ji. Jo, děkuji. 35 00:09:05,421 --> 00:09:06,551 Zkusme to. 36 00:09:42,083 --> 00:09:44,093 Zaj, stránka. 37 00:09:44,919 --> 00:09:46,749 tři sta a devadesát osm. 38 00:09:47,255 --> 00:09:49,625 Pořád se ti to líbí? Mmm-hmm. 39 00:09:49,924 --> 00:09:51,434 Abychom dodrželi plán na zkoušku, 40 00:09:51,509 --> 00:09:54,299 budete muset být hotovo za osm dní. Dobře? 41 00:09:55,012 --> 00:09:56,262 Dobře. 42 00:10:00,142 --> 00:10:01,982 Vesp? Jak spolu vycházíte? 43 00:10:02,353 --> 00:10:04,653 Právě jsem dokončil kapitolu 12, 44 00:10:04,772 --> 00:10:06,272 "Svět na provázku." 45 00:10:08,818 --> 00:10:10,318 Co? 46 00:10:10,695 --> 00:10:13,445 Máte nějaké potíže? s kvantovým zapletením? 47 00:10:13,948 --> 00:10:16,328 Planck délka versus Planckův čas? 48 00:10:18,286 --> 00:10:19,996 jsem v pohodě. Dobrý. 49 00:10:20,121 --> 00:10:21,371 Tak zítra po obědě, 50 00:10:21,455 --> 00:10:23,415 můžete dát stručný prezentace M-teorie. 51 00:10:23,541 --> 00:10:27,001 Hádejte kontrapunkty s Bo a Rell vis-à-vis Wittenovi a Diracovi. 52 00:12:55,067 --> 00:12:56,147 Hurá! 53 00:13:06,912 --> 00:13:09,582 Jít. Jděte celou cestu na vrchol. 54 00:13:17,256 --> 00:13:20,110 Pokud dnes trénink skončí, může vezmeme Steva později někam na hodinu? 55 00:13:20,134 --> 00:13:21,184 Možná. 56 00:13:21,260 --> 00:13:23,850 Proč má máma být pryč tak dlouho? 57 00:13:26,599 --> 00:13:27,784 Nebyla uplynulo velmi dlouho. 58 00:13:27,808 --> 00:13:29,348 vlastně jsou to tři měsíce, 59 00:13:29,435 --> 00:13:32,345 dva týdny, šest dní, a 11 hodin. 60 00:13:32,438 --> 00:13:33,478 Máma je velmi nemocná. 61 00:13:33,564 --> 00:13:35,125 Nemluv s námi jako jsme vaši podřízení. 62 00:13:35,149 --> 00:13:37,899 Bo má pravdu. Máma potřebuje být hned v nemocnici. 63 00:13:37,985 --> 00:13:39,963 Ale řekl jste, že nemocnice jsou jen skvělé místo, kam jít 64 00:13:39,987 --> 00:13:41,590 pokud jste zdravý člověk a chceš zemřít. 65 00:13:41,614 --> 00:13:44,914 Řekl jste, že Američané jsou nedostatečně vzdělaní a přeléčení. 66 00:13:44,992 --> 00:13:47,162 Řekl jste AMA jsou lakomé děvky 67 00:13:47,244 --> 00:13:49,473 jen příliš ochotný se šířit jejich tlusté nohy pro Big Pharma. 68 00:13:49,497 --> 00:13:51,417 Všechny ty věci jsou pravdivé. 69 00:13:51,499 --> 00:13:54,709 Ale máma toho nemá dost neurotransmiter serotonin 70 00:13:54,793 --> 00:13:56,883 vést el signály v jejím mozku. 71 00:13:56,962 --> 00:13:59,552 Kdy přesně je Vrátí se máma? 72 00:14:01,133 --> 00:14:03,053 To jsem já jde to zjistit. 73 00:14:04,595 --> 00:14:05,675 Buď hodný, opičí zadky. 74 00:14:05,763 --> 00:14:06,763 Uvidíme se později, tati. 75 00:14:06,847 --> 00:14:08,307 Ahoj. Nashle, chlapi. 76 00:14:53,936 --> 00:14:54,936 promiň. 77 00:14:57,314 --> 00:14:58,944 Jdeš dovnitř? 78 00:15:02,653 --> 00:15:04,323 Žádný? Dobře. Ahoj. 79 00:15:11,704 --> 00:15:13,834 Tady, Bo, mám to. Jdi si s nimi promluvit. 80 00:15:14,456 --> 00:15:15,456 Máme čas. 81 00:15:16,166 --> 00:15:17,894 Zeptejte se jí, co si myslí pracujícího lidu 82 00:15:17,918 --> 00:15:20,298 vytvoření ozbrojené revoluce proti vykořisťovatelským třídám 83 00:15:20,379 --> 00:15:21,709 a jejich státní struktury? 84 00:15:21,797 --> 00:15:24,467 Marxisté mohou být spravedliví stejně genocidní jako kapitalisté. 85 00:15:24,550 --> 00:15:26,444 Nebo zda je nebo není a dialektický materialista 86 00:15:26,468 --> 00:15:28,138 a uděluje prvenství do třídního boje? 87 00:15:28,220 --> 00:15:29,390 Vyhněte se marxismu. 88 00:15:29,763 --> 00:15:31,313 Nebo jí to říct jsi trockista. 89 00:15:31,390 --> 00:15:32,890 trockista. 90 00:15:32,975 --> 00:15:35,685 Volal by jen stalinista trockista a trockista. 91 00:15:35,769 --> 00:15:38,149 A nejsem už trockista. 92 00:15:38,230 --> 00:15:39,400 Jsem maoista. 93 00:15:40,858 --> 00:15:41,858 Právo. 94 00:15:43,694 --> 00:15:45,404 Zapomněl jsem, promiň. 95 00:15:47,990 --> 00:15:48,990 Hej. 96 00:15:49,825 --> 00:15:51,035 Ahoj, Joe. 97 00:15:51,577 --> 00:15:53,077 Prodal jsem všechny vaše věci z minula. 98 00:15:53,162 --> 00:15:54,412 Velký. Podívejme se, co máš. 99 00:16:38,123 --> 00:16:40,003 Dobrý den? Ahoj. 100 00:16:40,084 --> 00:16:41,884 Ben. Jak se jí daří? 101 00:16:49,760 --> 00:16:51,180 Harper? 102 00:16:53,389 --> 00:16:54,809 Harper? 103 00:16:55,641 --> 00:16:57,231 Leslie zabil sama minulou noc. 104 00:17:04,358 --> 00:17:05,608 Jak? 105 00:17:07,903 --> 00:17:09,033 Harper. 106 00:17:09,738 --> 00:17:12,028 Harper, řekni mi to. 107 00:17:16,453 --> 00:17:18,123 Podřezala si zápěstí. 108 00:17:22,751 --> 00:17:24,711 Jsi můj bratr. Pokud ode mě něco potřebujete... 109 00:18:21,477 --> 00:18:22,937 minulou noc, 110 00:18:24,480 --> 00:18:26,320 Maminka se zabila. 111 00:18:28,734 --> 00:18:30,324 Nakonec to udělala. 112 00:18:36,825 --> 00:18:38,575 Vaše matka je mrtvá. 113 00:18:48,003 --> 00:18:49,843 Nic se nezmění. 114 00:18:52,341 --> 00:18:55,511 Budeme žít dál úplně stejným způsobem. 115 00:18:58,555 --> 00:19:00,055 Jsme rodina. 116 00:19:00,933 --> 00:19:01,933 Ne. 117 00:19:02,017 --> 00:19:03,017 mami! 118 00:19:23,705 --> 00:19:26,075 Maminka! Maminka! 119 00:19:26,625 --> 00:19:29,035 Do prdele! kurva... 120 00:19:30,420 --> 00:19:32,210 mami! Maminka! 121 00:19:32,923 --> 00:19:34,223 Nesnáším tě! 122 00:19:34,299 --> 00:19:35,589 Do prdele! 123 00:19:58,782 --> 00:19:59,992 Tatínek. 124 00:20:34,818 --> 00:20:37,278 Ježíš kurva Kriste. 125 00:21:09,269 --> 00:21:12,019 - Čtyřicet tři. - Běž, běž, běž, běž, běž, běž! 126 00:21:12,147 --> 00:21:13,317 Čtyřicet čtyři. 127 00:21:14,316 --> 00:21:15,356 Čtyřicet pět. 128 00:21:18,195 --> 00:21:19,445 Držte prkno. 129 00:21:21,990 --> 00:21:23,160 Jako desky. 130 00:21:23,951 --> 00:21:25,661 Dýchej, dýchej, dýchat, dýchat. 131 00:21:26,244 --> 00:21:27,254 Máš to. 132 00:21:29,164 --> 00:21:30,544 Držte se dál. 133 00:21:30,666 --> 00:21:32,246 Jsi silná, zvládneš to. 134 00:21:34,378 --> 00:21:36,628 Tati, kdy má máma pohřeb? 135 00:21:39,841 --> 00:21:41,551 Naprostá bezohlednost 136 00:21:41,635 --> 00:21:45,055 nestabilitu a nejistotu přivedl jsi jí do života... 137 00:21:45,138 --> 00:21:47,678 Rozhodli jsme se žít tady. nás oba. 138 00:21:47,766 --> 00:21:49,596 Je to vaše chyba. 139 00:21:51,353 --> 00:21:52,853 Leslie měla nemoc. 140 00:21:52,938 --> 00:21:54,123 Musela být uvnitř dobré zařízení. 141 00:21:54,147 --> 00:21:55,827 Byl jsi dost laskavý nabídnout, že za to zaplatí 142 00:21:55,941 --> 00:21:57,571 dokud byla léčeni ve vaší blízkosti. 143 00:21:57,651 --> 00:21:58,691 To jsme udělali. 144 00:21:59,277 --> 00:22:00,567 Našel jsem její závěť. 145 00:22:00,654 --> 00:22:03,414 Předpokládám, že víš že Leslie byla buddhistka. 146 00:22:03,699 --> 00:22:06,989 To znamená, že chtěla být zpopelněn, nikoli pohřben. 147 00:22:07,619 --> 00:22:08,869 Bylo to velmi důležité pro ni... 148 00:22:08,954 --> 00:22:10,794 Právě mám ztratil své jediné dítě. 149 00:22:10,872 --> 00:22:14,422 Nemám náladu diskutovat o podrobnosti o jejím pohřbu s vámi. 150 00:22:14,501 --> 00:22:16,551 Ať jste kdekoli, zůstaňte tam! 151 00:22:16,628 --> 00:22:18,168 Nejste zde vítáni. 152 00:22:18,255 --> 00:22:20,165 Pokud se objevíte, Nechám vás zatknout. 153 00:22:22,551 --> 00:22:25,511 Jacku? Sakra. 154 00:22:25,595 --> 00:22:27,175 Ahoj, Bene. 155 00:22:27,556 --> 00:22:30,726 Leslie je teď v nebi. Konečně je v klidu. 156 00:22:31,351 --> 00:22:33,351 Kdy je obřad? 157 00:22:33,854 --> 00:22:37,734 Je to za pět dní, v Novém Mexiku, v našem kostele. 158 00:22:38,150 --> 00:22:39,320 Jak se mají děti? 159 00:22:39,401 --> 00:22:40,941 Slyšel jsi? co Jack právě řekl? 160 00:22:41,028 --> 00:22:42,278 Jsou to roky. 161 00:22:42,362 --> 00:22:45,702 Řekl, že bude mě zatkli, jestli tam půjdeme. 162 00:22:46,158 --> 00:22:47,278 Slyšel jsi to? 163 00:22:47,367 --> 00:22:48,907 Je velmi rozrušený. 164 00:22:50,495 --> 00:22:52,995 Je to prostě nejlepší udělej, co říká. 165 00:23:01,006 --> 00:23:02,046 Nedává to žádný smysl. 166 00:23:02,090 --> 00:23:03,930 Chci říct, kdo jsou oni dělat tato rozhodnutí? 167 00:23:04,009 --> 00:23:07,389 Je to ten nemocný pocit nároku že se zdá, že všichni mají. 168 00:23:07,471 --> 00:23:09,615 Proti tomu stojíme, proti tomu stála máma. 169 00:23:09,639 --> 00:23:10,849 Máma ten svět nenáviděla. 170 00:23:10,932 --> 00:23:13,022 Oblečení na kdy jedeme, prosím. 171 00:23:19,316 --> 00:23:20,877 Je to naprosto nespravedlivé, to je ono. 172 00:23:20,901 --> 00:23:23,781 Jsme ve velmi jedinečném pozice nenávisti těchto lidí. 173 00:23:23,862 --> 00:23:26,112 - Lze "unikátní" upravit? - Ne. 174 00:23:28,658 --> 00:23:30,408 Nenávidíme Nana a děda, 175 00:23:30,786 --> 00:23:33,956 ale zbytek jejich kmene jsou fašističtí kapitalisté. 176 00:23:34,247 --> 00:23:35,917 Jen se opakuješ cokoli říká táta. 177 00:23:35,999 --> 00:23:40,089 Zapisuji si všechno, co říkáš. V mé mysli. 178 00:23:41,463 --> 00:23:43,553 Víš vůbec? co je to fašista? 179 00:23:43,632 --> 00:23:46,012 Násilní, nacionalističtí militanti. 180 00:23:46,093 --> 00:23:50,143 Podporováno velkými podniky a jejich totalitní diktátoři jedné strany. 181 00:23:52,808 --> 00:23:56,058 Jsme její rodina, musíme jít. Děda řekl, že nemůžeme. 182 00:23:59,356 --> 00:24:01,066 Co se stane jestli tě zatknou? 183 00:24:05,445 --> 00:24:07,155 Vezmou? jsme pryč od tebe? 184 00:24:13,370 --> 00:24:14,370 To je možnost. 185 00:24:30,762 --> 00:24:32,012 Ahoj. 186 00:24:33,807 --> 00:24:35,227 Probuď se. 187 00:24:37,561 --> 00:24:42,571 Probuď se, medvěde grizzly, můj fantastický muž. 188 00:24:54,411 --> 00:24:57,081 Co děláme venku tady je to tak neuvěřitelné. 189 00:24:59,040 --> 00:25:00,460 Děti jsou úžasné. 190 00:25:04,462 --> 00:25:08,132 Ale musíte se starat z nich pro mě, ano? 191 00:25:12,304 --> 00:25:14,644 Všechny vás moc miluji. 192 00:25:17,434 --> 00:25:19,604 moc tě miluji. 193 00:25:44,586 --> 00:25:46,496 Chceme vidět mámu. 194 00:25:46,588 --> 00:25:48,168 Navíc děda nemůže utlačovat nás. 195 00:25:49,132 --> 00:25:50,472 chceme ctít její život. 196 00:25:50,967 --> 00:25:52,047 To je to nejmenší mohl bys to udělat. 197 00:25:53,220 --> 00:25:54,970 co to je měl znamenat? 198 00:25:56,681 --> 00:25:57,971 Víš. 199 00:25:59,726 --> 00:26:01,016 Ne, nechci. 200 00:26:02,646 --> 00:26:05,226 Zapomeň na to. Ale já vím. 201 00:26:05,357 --> 00:26:07,817 Jsme silní a jsme připraveni. Řekl jsem ne. 202 00:26:09,027 --> 00:26:10,197 Příliš riskantní. 203 00:26:10,278 --> 00:26:11,998 Jsme definováni svými činy, ne naše slova. 204 00:26:12,530 --> 00:26:13,810 tati, dej nám poslání. 205 00:26:13,865 --> 00:26:15,615 Mise: Zachraňte mámu! 206 00:26:16,117 --> 00:26:18,037 Školení v 10 minut. 207 00:26:46,856 --> 00:26:47,896 Oh, kurva! 208 00:26:49,234 --> 00:26:50,364 Rell? 209 00:26:51,194 --> 00:26:52,404 Můžete se ohýbat tvoje prsty? 210 00:26:54,572 --> 00:26:55,822 ZASTÁVKA. 211 00:26:56,199 --> 00:27:00,909 Zůstaňte v klidu. Přemýšlejte. Pozorovat. A plánovat. 212 00:27:01,329 --> 00:27:04,579 Pokud narazíte na skály pod vámi, zemřeš na traumatu tupou silou. 213 00:27:05,709 --> 00:27:08,249 Nebo vnitřní krvácení z masivní zlomeniny kostí. 214 00:27:09,671 --> 00:27:12,011 Nebo ohyb sleziny tlustého střeva. 215 00:27:12,340 --> 00:27:14,010 Ano, děkuji, Zaj. 216 00:27:15,010 --> 00:27:16,760 Nemůžu, moje ruka. 217 00:27:16,845 --> 00:27:18,345 Není tam žádná kavalérie. 218 00:27:19,347 --> 00:27:22,597 Nikdo se magicky neobjeví a zachrání vás na konci. 219 00:27:34,446 --> 00:27:35,606 Téměř. 220 00:27:38,366 --> 00:27:40,286 Máš to. Dobrý chlapec. 221 00:27:41,536 --> 00:27:43,036 Dobře, jdeme. 222 00:28:26,081 --> 00:28:28,921 Hodina na Steva. Jdeme nahoru k ledovci. 223 00:28:29,918 --> 00:28:31,168 Jdeme. 224 00:29:08,790 --> 00:29:10,830 Nemůžeme jít Maminčin pohřeb. 225 00:29:11,251 --> 00:29:12,631 Musíme udělat co nám bylo řečeno. 226 00:29:14,295 --> 00:29:17,085 Nějaké souboje, nemůžete vyhrát. 227 00:29:17,966 --> 00:29:20,636 Mocní ovládají životy bezmocných. 228 00:29:22,262 --> 00:29:24,102 To je ta cesta svět funguje. 229 00:29:24,806 --> 00:29:26,846 Je to nespravedlivé a nespravedlivé. 230 00:29:27,642 --> 00:29:29,772 Ale to je prostě zatraceně špatné. 231 00:29:30,937 --> 00:29:34,317 Musíme mlčet a přijmout to. 232 00:29:46,161 --> 00:29:47,501 No kurva na to. 233 00:29:56,629 --> 00:29:58,009 Aby věděli, že přicházíme! 234 00:30:03,720 --> 00:30:08,180 mami! mami! mami! mami! mami! 235 00:30:52,727 --> 00:30:55,557 Pozor všichni táborníci, tady mluví váš kapitán. 236 00:30:55,688 --> 00:30:58,778 Tady máme ztělesnění prohlášení Calvina Coolidge 237 00:30:58,900 --> 00:31:01,360 toho podnikání Amerika je byznys. 238 00:31:01,444 --> 00:31:03,744 Naše demokracie je jednou z nejjasnější světla 239 00:31:03,821 --> 00:31:07,241 sociální spravedlnosti v historii lidstva. 240 00:31:07,617 --> 00:31:11,747 A přesto většina našich spoluobčanů zapojit se do zběsilého nakupování 241 00:31:11,871 --> 00:31:14,121 jako jejich primární forma sociální interakce. 242 00:31:14,249 --> 00:31:16,879 "Pojď dolů, půjdeme nakupovat!" 243 00:31:17,085 --> 00:31:18,795 "Ty ceny jsou šílené!" 244 00:31:38,940 --> 00:31:40,940 - Co je to bordello? Ó. - Nevěstinec. 245 00:31:41,442 --> 00:31:42,572 co čteš? 246 00:31:44,612 --> 00:31:47,122 Lolita? Tu knihu jsem nepřiřadil. 247 00:31:47,407 --> 00:31:48,947 Přeskakuji dopředu. 248 00:31:50,451 --> 00:31:51,791 A? 249 00:31:53,955 --> 00:31:55,432 - Je to zajímavé. - "Zajímavé!" 250 00:31:55,456 --> 00:31:56,456 Nezákonné slovo! 251 00:31:56,583 --> 00:31:58,633 Tati, Kielyr řekl "zajímavé!" 252 00:31:58,751 --> 00:32:00,211 "zajímavé" je neslovo. 253 00:32:00,295 --> 00:32:01,735 Víš, že máš abyste se tomu vyhnuli. 254 00:32:01,963 --> 00:32:03,053 Buďte konkrétní. 255 00:32:03,131 --> 00:32:05,631 Je to znepokojující. Konkrétnější. 256 00:32:05,717 --> 00:32:07,047 Mohu jen číst? 257 00:32:07,135 --> 00:32:09,465 Poté, co nám dáte vaše dosavadní analýza. 258 00:32:09,554 --> 00:32:13,314 Tady je starý muž kdo miluje tuto dívku, 259 00:32:13,391 --> 00:32:16,481 a je jí teprve 12 let. To je zápletka. 260 00:32:24,319 --> 00:32:27,659 Protože je to napsané z jeho pohledu, 261 00:32:27,780 --> 00:32:31,160 nějak rozumíš a soucítit s ním. 262 00:32:31,242 --> 00:32:33,662 Což je svým způsobem úžasné 263 00:32:33,786 --> 00:32:37,166 protože v podstatě je násilník dětí. 264 00:32:37,290 --> 00:32:40,960 Ale jeho láska k ní je krásný. 265 00:32:42,003 --> 00:32:46,423 Ale je to také takový trik protože je to tak špatně. 266 00:32:46,507 --> 00:32:51,137 Víš, on je starý, a v podstatě ji znásilní. 267 00:32:51,679 --> 00:32:54,639 Takže to ve mně vyvolává pocit... 268 00:32:57,310 --> 00:32:58,650 Nesnáším ho. 269 00:32:59,687 --> 00:33:02,687 A nějak mě to mrzí pro něj zároveň. 270 00:33:04,692 --> 00:33:05,822 Dobrá práce. 271 00:33:08,988 --> 00:33:10,028 Co znamená "znásilnění"? 272 00:33:13,618 --> 00:33:15,618 Když člověk, obvykle muž, 273 00:33:15,703 --> 00:33:18,043 nutí jiného člověka, obvykle žena, 274 00:33:18,164 --> 00:33:20,174 mít pohlavní styk. 275 00:33:20,249 --> 00:33:21,379 Ó. 276 00:33:21,459 --> 00:33:23,799 - Kdo má hlad? - Já! 277 00:33:24,712 --> 00:33:27,972 Co je to "pohlavní styk"? 278 00:33:29,884 --> 00:33:33,554 Když muž strčí penis v ženské vagíně. 279 00:33:34,222 --> 00:33:36,472 Každý si nechá své oči koukaly na jeleny. 280 00:33:36,557 --> 00:33:40,557 Proč by se člověk držel svého penis v ženské pochvě? 281 00:33:42,021 --> 00:33:45,321 Protože to může dát oba mají radost. 282 00:33:45,400 --> 00:33:47,570 A protože kombinace mužského spermatu 283 00:33:47,652 --> 00:33:49,652 a ženské vejce může vytvořit dítě 284 00:33:49,737 --> 00:33:51,567 a pokračovat v lidské rase. 285 00:33:51,656 --> 00:33:54,236 Ale tam čůrá. 286 00:33:55,076 --> 00:33:58,156 Čůrat nepochází z vagíny, ale z močové trubice, 287 00:33:58,246 --> 00:34:00,666 která je uvnitř vnější stydké pysky. 288 00:34:00,748 --> 00:34:04,248 Ale obecně řečeno ano, tam čůrá. 289 00:34:05,503 --> 00:34:08,093 Všichni mějte oči otevřené pro hru jakéhokoli druhu. 290 00:34:42,248 --> 00:34:43,618 Dobře. 291 00:34:47,378 --> 00:34:48,798 Co teď? 292 00:34:49,380 --> 00:34:50,630 Co je s každým? 293 00:34:50,882 --> 00:34:52,222 jsou nemocní? 294 00:34:52,300 --> 00:34:54,550 co tím myslíš? Všichni jsou tak tlustí. 295 00:34:56,429 --> 00:34:58,929 Ano, jsou. Tlustý jako hroši. 296 00:34:59,307 --> 00:35:01,307 To není hezké říkat. Ale podívej! 297 00:35:05,062 --> 00:35:08,152 Dobře, můžeš si myslet, ale my si z lidí legraci neděláme. 298 00:35:08,649 --> 00:35:09,899 - Dobře, tati? - Správně. 299 00:35:09,984 --> 00:35:11,744 Neděláme si legraci lidí. 300 00:35:11,819 --> 00:35:13,069 Kromě křesťanů. 301 00:35:27,084 --> 00:35:29,214 Táta? Táta? 302 00:35:32,799 --> 00:35:33,839 Hovno. 303 00:35:43,100 --> 00:35:47,690 Tohle, právě teď, toto je váš první skutečný test. 304 00:35:48,356 --> 00:35:51,476 zůstaň v klidu, vzpomeňte si na svůj trénink. 305 00:35:55,488 --> 00:35:56,948 Ráno. jak se dnes máš? 306 00:35:57,031 --> 00:35:58,201 Dobré ráno, strážníku. 307 00:35:58,282 --> 00:36:00,202 Mohu vidět vaši licenci? a registrace prosím? 308 00:36:00,326 --> 00:36:01,866 Jistě. 309 00:36:03,287 --> 00:36:06,287 Pěkná souprava. Děkuju. 310 00:36:06,374 --> 00:36:08,714 Přitáhl jsem tě k sobě, protože tvůj levé zadní světlo nesvítí. 311 00:36:08,835 --> 00:36:09,835 Věděli jste to? 312 00:36:10,211 --> 00:36:12,381 Ne, neudělal. je mi to líto. 313 00:36:13,047 --> 00:36:14,467 Hned jsem zpátky. 314 00:36:20,179 --> 00:36:21,179 Dnes žádná škola? 315 00:36:23,349 --> 00:36:24,519 Ještě ne. 316 00:36:39,740 --> 00:36:42,910 Člověk svým hříchem má oddělit se od Boha. 317 00:36:42,994 --> 00:36:44,914 A pouze osobně přijetí daru 318 00:36:45,037 --> 00:36:47,827 zakoupeného odsouhlasení od Ježíše na kříži 319 00:36:47,915 --> 00:36:50,495 může znovu získat jeho společenství s Bohem. 320 00:36:50,585 --> 00:36:52,835 Vzděláváme se doma. Otče, můžu? 321 00:36:54,589 --> 00:36:56,009 Můžete. 322 00:36:56,173 --> 00:36:59,933 Jednoho dne, kdy nebe byla plná jeho chvály 323 00:37:00,094 --> 00:37:03,934 Jednoho dne, kdy hřích byl tak černý, jak jen mohl být 324 00:37:04,599 --> 00:37:09,019 Ježíš vyšel narodit se z panny 325 00:37:09,270 --> 00:37:13,270 Žil mezi muži, můj příklad je On 326 00:37:13,774 --> 00:37:17,284 Žije, miloval mě Umírající mě zachránil 327 00:37:17,403 --> 00:37:18,453 Opravdu bych měl jít. 328 00:37:18,529 --> 00:37:22,119 Pohřben, nesl mé hříchy daleko 329 00:37:22,241 --> 00:37:23,760 Vážně... Podívej, Opravdu musím jít. 330 00:37:23,784 --> 00:37:26,454 Omlouvám se, musím se vrátit do práce. Zní to skvěle. 331 00:37:26,579 --> 00:37:28,098 Když dostanete minutu, oprav to zadní světlo, jo? 332 00:37:28,122 --> 00:37:29,712 já to udělám hned, pane. 333 00:37:29,790 --> 00:37:31,710 Hezký den, kluci. Bůh žehnej. 334 00:37:31,792 --> 00:37:33,592 Bůh žehnej! 335 00:37:35,963 --> 00:37:37,133 Moc lidem. 336 00:37:37,798 --> 00:37:39,428 Přilepte to k muži. 337 00:38:21,509 --> 00:38:23,179 Jsou prostě stojící tam. 338 00:38:42,863 --> 00:38:44,493 Chybí mi máma. 339 00:39:10,641 --> 00:39:12,061 Hej. 340 00:39:15,479 --> 00:39:19,189 Ne. Žádné esperanto. Nedělám si srandu. 341 00:39:21,819 --> 00:39:25,159 Žádný cizí jazyk, pokud není jazykem mluví všichni. 342 00:39:25,239 --> 00:39:26,369 Znáš pravidlo. 343 00:39:37,418 --> 00:39:40,918 Žádné esperanto! Prosím. 344 00:39:41,756 --> 00:39:42,836 mám hlad. 345 00:39:42,923 --> 00:39:46,093 Pak by možná jeden z vás měl zastřelili tu zasranou ovci. 346 00:39:57,271 --> 00:39:58,691 They have hot dogs! 347 00:40:00,441 --> 00:40:03,191 What's "cola"? Jedovatá voda. 348 00:40:03,277 --> 00:40:04,713 Mohu mít? the grilled cheese? 349 00:40:04,737 --> 00:40:05,737 Ne. 350 00:40:05,780 --> 00:40:07,280 What's a "milkshake"? 351 00:40:07,364 --> 00:40:09,374 Dad, can I have a hamburger and fries? 352 00:40:09,450 --> 00:40:10,450 Can I have pancakes? 353 00:40:11,952 --> 00:40:14,212 Okay, everyone up. We're outta here. 354 00:40:14,288 --> 00:40:15,708 Co? Ne, proč? 355 00:40:15,790 --> 00:40:19,290 Protože neexistuje žádný skutečný food on this menu. Jdeme. 356 00:41:22,815 --> 00:41:24,105 jsi v pořádku? 357 00:41:26,026 --> 00:41:28,526 Starý muž dostal infarkt! Call 911! 358 00:41:29,196 --> 00:41:30,526 Call 911! 359 00:41:31,448 --> 00:41:33,198 Všichni, vraťte se! 360 00:41:34,118 --> 00:41:35,118 My pills! 361 00:42:00,352 --> 00:42:02,312 Jsem v pořádku. He's okay now. 362 00:42:02,479 --> 00:42:04,399 Pane? promiň. 363 00:42:05,733 --> 00:42:07,193 Pane? 364 00:42:07,735 --> 00:42:08,985 Pane? 365 00:42:09,528 --> 00:42:11,698 Pane? Omlouvám se za ten povyk. 366 00:42:12,072 --> 00:42:13,842 Jsi si jistý, že tě nemůžeme dostat? sanitka nebo tak něco? 367 00:42:13,866 --> 00:42:16,156 Ne, jen jsem zapomněl abych si vzal prášky. 368 00:42:16,243 --> 00:42:18,253 Už jsem v pořádku, opravdu. 369 00:42:38,265 --> 00:42:40,175 Kde jinde můžeme se zlepšit? 370 00:42:40,267 --> 00:42:43,267 Chybná výstupní strategie. Všichni vyšli stejnými dveřmi. 371 00:42:43,395 --> 00:42:45,435 Nikdo nevyužil prostor nakládací rampy vůbec. 372 00:42:45,564 --> 00:42:47,694 Kdyby se to zablokovalo, byli bychom všichni v pasti. Mmm-hmm. 373 00:42:47,775 --> 00:42:49,685 Nedostatečně naplánované extrakční bod. 374 00:42:49,777 --> 00:42:51,755 Asi bychom neměli mít všechny šel přímo do autobusu. 375 00:42:51,779 --> 00:42:54,199 Předem určené vyzvednutí by byly mnohem méně rizikové. 376 00:42:54,281 --> 00:42:56,741 Na druhou stranu Mise: Osvoboďte jídlo, splněno. 377 00:42:56,867 --> 00:42:59,287 Mise: Osvoboďte jídlo! Nejlepší známky všude kolem. 378 00:42:59,370 --> 00:43:02,120 A teď, kdybyste mi všichni udělali a laskavost a zavřete oči. 379 00:43:06,794 --> 00:43:08,804 Můžete otevřít oči. 380 00:43:09,755 --> 00:43:11,566 Šťastný den Noama Chomského. 381 00:43:11,590 --> 00:43:13,470 Ale narodil se Noam dne 7. prosince. 382 00:43:13,592 --> 00:43:14,972 No, jsme slaví to dnes. 383 00:43:17,221 --> 00:43:18,221 Ano! 384 00:43:28,107 --> 00:43:29,567 Tak dobře. 385 00:43:41,287 --> 00:43:45,117 Strýčku Noame, je to den tvého narození! 386 00:43:45,207 --> 00:43:48,377 Strýčku Noame, je to den tvého narození! 387 00:43:48,460 --> 00:43:52,630 Strýčku Noame, je den svého narození! Strýčku Noame! 388 00:43:52,715 --> 00:43:57,715 Strýčku Noame, strýčku Noame! 389 00:43:57,845 --> 00:43:59,005 Všechny krupobití! 390 00:44:01,432 --> 00:44:03,602 Tady to je. Nai. Ano. 391 00:44:03,684 --> 00:44:05,064 Bodevan. Děkuju. 392 00:44:05,144 --> 00:44:06,154 Rellian. 393 00:44:08,480 --> 00:44:09,650 Rell. 394 00:44:09,732 --> 00:44:12,402 Kielyr, Vespyr, Zaj. 395 00:44:12,484 --> 00:44:13,494 Dobře, jdi do toho. 396 00:44:14,737 --> 00:44:15,987 Táta! 397 00:44:16,447 --> 00:44:19,447 tah padesát pět liber, vrstveného dřeva a skla. 398 00:44:19,616 --> 00:44:20,616 Páni! 399 00:44:21,327 --> 00:44:22,997 Bojový nůž KA-BAR? 400 00:44:23,078 --> 00:44:24,748 je to tak. Díky, tati! 401 00:44:24,830 --> 00:44:26,290 Je to tak krásné. 402 00:44:26,623 --> 00:44:28,383 Sedmipalcová čepel, částečně zoubkované, 403 00:44:28,459 --> 00:44:30,589 dobře vyvážené, pokud ponoříš se, když krájíš. 404 00:44:31,754 --> 00:44:32,764 obrázky. 405 00:44:35,007 --> 00:44:36,007 Ó. 406 00:44:36,091 --> 00:44:38,841 To jsou širokohlavci Black Storm. Ostrý jako břitva. 407 00:44:41,930 --> 00:44:44,980 Jaký blázen slaví narozeniny Noama Chomského 408 00:44:45,059 --> 00:44:46,979 jako by to byl nějaký druh oficiálního svátku? 409 00:44:47,519 --> 00:44:50,159 Proč nemůžeme slavit Vánoce jako zbytek celého světa? 410 00:44:50,522 --> 00:44:54,322 Radši bys to oslavil kouzelný fiktivní elf 411 00:44:54,401 --> 00:44:56,571 místo toho žijící humanitární pracovník 412 00:44:56,653 --> 00:44:59,663 kdo udělal tolik pro propagaci lidská práva a porozumění? 413 00:45:00,491 --> 00:45:02,451 Dobře, dobře, pojďme si promluvit. 414 00:45:05,788 --> 00:45:07,868 - Zapomeň na to. - Ne, vysvětli. 415 00:45:09,083 --> 00:45:11,213 Využijte příležitosti aby váš případ. 416 00:45:11,293 --> 00:45:12,923 Všichni jsme otevřeni slyšení vaše argumenty. 417 00:45:13,003 --> 00:45:14,923 A jestli jsou platné a ty nás přesvědčíš, 418 00:45:15,005 --> 00:45:18,125 Jsem si jistý, že bychom byli všichni ochotní abychom změnili názor. Právo? 419 00:45:18,801 --> 00:45:21,351 - Ano. - Použijte svá slova. 420 00:45:49,540 --> 00:45:50,620 Ach! 421 00:45:54,128 --> 00:45:57,588 Ano! Díky, tati! Nemáš zač. 422 00:46:25,868 --> 00:46:26,948 Potřebujete pomocnou ruku? 423 00:46:27,035 --> 00:46:29,075 - Ne, jsme v pořádku. - Ne, máme to. 424 00:46:30,789 --> 00:46:31,789 V pořádku. 425 00:46:31,874 --> 00:46:34,334 Jacksone, ne u stolu. Hej. 426 00:46:34,835 --> 00:46:37,165 Jacksone. V pořádku. 427 00:46:38,422 --> 00:46:40,592 No, jsem tak šťastný 428 00:46:40,674 --> 00:46:44,054 že naše rodina je spolu. 429 00:46:44,803 --> 00:46:46,433 Díky za pořádání tohoto svátku. 430 00:46:47,306 --> 00:46:51,096 Je to všechno místní a, um, organické a bez GMO, takže... 431 00:46:51,185 --> 00:46:52,685 Jak jsi zabil? ty kuřata? 432 00:46:52,936 --> 00:46:54,686 Se sekerou nebo nůž? 433 00:46:57,900 --> 00:47:01,740 neměl jsem zabíjet kuřata. 434 00:47:03,906 --> 00:47:06,446 Je to grilované kuře, tak si to kupte. 435 00:47:06,533 --> 00:47:09,453 Už je to mrtvé. Nebo vařené. Na věc. 436 00:47:13,999 --> 00:47:15,999 - Zakopej. - Dobře. 437 00:47:18,378 --> 00:47:20,708 Bene, trochu vína? Prosím. 438 00:47:24,801 --> 00:47:26,891 Tati, můžu? nějaké víno? 439 00:47:26,970 --> 00:47:30,140 - Jasně, proč ne? - Bene. Ne. 440 00:47:30,224 --> 00:47:31,524 Děti víno nepijí. 441 00:47:31,600 --> 00:47:33,730 ve Francii a další země, 442 00:47:33,810 --> 00:47:35,497 děti pijí malé množství vína pořád. 443 00:47:35,521 --> 00:47:37,811 Je to zažívací ústrojí. Není to crack. 444 00:47:37,898 --> 00:47:39,228 Co je to crack? 445 00:47:39,900 --> 00:47:44,110 Crack je krystalizovaný, vysoce návykový derivát 446 00:47:44,196 --> 00:47:45,486 stimulantu kokainu. 447 00:47:45,781 --> 00:47:47,201 V polovině 80. let 448 00:47:47,282 --> 00:47:49,792 urychlilo to decimaci vnitroměstských čtvrtí. 449 00:47:49,868 --> 00:47:52,618 Crackheads, někteří z nich jsou děti stejně jako vy lidi, 450 00:47:52,704 --> 00:47:56,384 zabíjeli se navzájem kvůli ničemu, přes jejich Nike. 451 00:47:56,667 --> 00:47:58,537 Zabili každého jiné pro Nike? 452 00:47:58,627 --> 00:48:00,547 Řecký okřídlený bohyně vítězství? 453 00:48:03,382 --> 00:48:05,762 Zastávka. Dělá si srandu, ne? 454 00:48:07,803 --> 00:48:10,603 Jsou jako Adidas. Kdo je Adidas? 455 00:48:10,847 --> 00:48:12,467 To myslíš vážně? 456 00:48:14,560 --> 00:48:15,770 Jsou to boty. 457 00:48:22,025 --> 00:48:23,025 Teď. 458 00:48:24,528 --> 00:48:25,698 Bene. 459 00:48:25,779 --> 00:48:27,239 Jsme, uh... 460 00:48:28,699 --> 00:48:31,489 Je mi líto vaší ztráty. 461 00:48:31,577 --> 00:48:33,367 Jsme zničení. 462 00:48:34,997 --> 00:48:39,287 Je nám to moc líto. Děkuji, Dave. 463 00:48:42,170 --> 00:48:44,720 Nevím, co víc říct. jsem jako... 464 00:48:45,799 --> 00:48:49,139 to je v pořádku. Všichni tě známe měl problémy s Leslie. 465 00:48:49,678 --> 00:48:51,598 - Cože? - Není to tajemství. 466 00:48:51,680 --> 00:48:54,060 To bych neřekl. Proč bys... 467 00:48:54,141 --> 00:48:55,994 Když jsme tě viděli naposledy, ty nazval ji "zasraná svině." 468 00:48:56,018 --> 00:48:58,688 - Bene. - Cože? to je v pohodě. 469 00:48:59,396 --> 00:49:01,316 Moje děti si pamatují. Vy ne, chlapi? 470 00:49:01,648 --> 00:49:02,768 Jo. 471 00:49:02,858 --> 00:49:06,648 Počkej, ne. Řekl jsem, že... 472 00:49:08,155 --> 00:49:12,655 Všichni jsme měli obrovskou, bojujte o cukr. 473 00:49:12,909 --> 00:49:16,539 Dal jsem dětem nějaké, co, ojíněné mini pšenice. 474 00:49:16,663 --> 00:49:18,833 A ten konec její pozice... 475 00:49:20,334 --> 00:49:22,714 Křičela na mě, strčila do mě a já řekl... 476 00:49:22,836 --> 00:49:23,980 "Nebuď takový zasraná svině." 477 00:49:24,004 --> 00:49:25,014 Bene. To jsem neřekl. 478 00:49:25,088 --> 00:49:27,968 Jsou to jen slova. Vaše slova, ale jen slova. 479 00:49:28,050 --> 00:49:29,130 Nemluveno v tomto domě. 480 00:49:29,217 --> 00:49:32,387 Ne, je to pro něj nevhodné řekni to před dětmi. 481 00:49:34,890 --> 00:49:38,020 Absolutně, pochopeno. Už se to nestane. 482 00:49:38,101 --> 00:49:39,101 Dobře. 483 00:49:49,404 --> 00:49:51,244 Tati, jak to šlo Teta Leslie zemře? 484 00:49:51,365 --> 00:49:53,195 no, Teta Leslie byla nemocná 485 00:49:53,283 --> 00:49:57,663 a měla, uh, komplikace z její nemoci. 486 00:49:57,746 --> 00:49:58,786 Jo. 487 00:50:01,541 --> 00:50:03,041 Měla duševní chorobu. 488 00:50:03,460 --> 00:50:05,210 Bipolární afektivní porucha. 489 00:50:05,462 --> 00:50:07,462 Myslíme si, že to začalo hned poté, co se Bo narodil. 490 00:50:07,547 --> 00:50:10,217 Pravděpodobně forma poporodní psychóza. 491 00:50:11,093 --> 00:50:14,393 Měla by násilnickou náladu výkyvy od mánie, 492 00:50:14,471 --> 00:50:15,721 kde by byla nadšená 493 00:50:16,139 --> 00:50:18,889 a upřesnit plány do budoucna, 494 00:50:18,975 --> 00:50:21,765 k těžkým depresím kde stala by se téměř katatonickou. 495 00:50:23,230 --> 00:50:25,110 Úplně bez naděje. 496 00:50:26,733 --> 00:50:29,193 Nerozuměli jsme co se dělo. 497 00:50:29,277 --> 00:50:31,737 Nemusíme o tom mluvit to před dětmi. 498 00:50:31,822 --> 00:50:33,383 To jsou detaily, které... 499 00:50:33,407 --> 00:50:37,657 Doktoři, uh, ji dali v nemocnici, 500 00:50:37,744 --> 00:50:41,714 dali jí léky, ale byla opravdu nemocná. 501 00:50:41,790 --> 00:50:46,460 Jo. A zemřela. 502 00:50:49,798 --> 00:50:51,258 Nemocní lidé umírají. 503 00:50:55,137 --> 00:50:58,307 Někdy oni... umírají. 504 00:50:59,182 --> 00:51:01,442 Zemřela kvůli... 505 00:51:03,520 --> 00:51:05,810 Kvůli... Kvůli nemoci. 506 00:51:05,939 --> 00:51:06,939 Podřezala si zápěstí. 507 00:51:07,441 --> 00:51:09,651 Zabila se. To se stalo. 508 00:51:10,277 --> 00:51:11,277 Nebo to. 509 00:51:25,625 --> 00:51:26,955 Promiňte. 510 00:51:40,348 --> 00:51:42,478 Tady máš, miláčku. Děkuju. 511 00:51:45,187 --> 00:51:46,267 Bo. 512 00:51:56,281 --> 00:51:58,491 - Na mámu. - Na mámu. 513 00:52:03,163 --> 00:52:04,333 Pst. 514 00:52:09,503 --> 00:52:11,003 Kombinace! 515 00:52:14,299 --> 00:52:15,759 Extrémní kombinace! 516 00:52:17,177 --> 00:52:18,797 Vítězství! 517 00:52:21,473 --> 00:52:23,103 Právě děláme to nejlepší, co umíme, Bene! 518 00:52:23,225 --> 00:52:24,619 To je vše, co kdokoli dělá! Já taky! 519 00:52:24,643 --> 00:52:26,063 Prostě to nejlepší že víme jak. 520 00:52:26,186 --> 00:52:28,372 Je mi opravdu líto, že ne dodržujte své vysoké standardy! 521 00:52:28,396 --> 00:52:30,208 Říkám pravdu svým dětem. Svým dětem nelžu. 522 00:52:30,232 --> 00:52:32,902 Ochrana dětí z určitých pojmů 523 00:52:33,026 --> 00:52:34,566 že jsou příliš mladí pochopit 524 00:52:34,694 --> 00:52:35,694 jim nelže. 525 00:52:35,737 --> 00:52:38,197 Chlapi! máme sousedé, dobře? 526 00:52:38,865 --> 00:52:42,115 Podívejte, je to velmi teď těžký čas. 527 00:52:42,202 --> 00:52:43,502 Všichni jsou pořád trochu syrové. 528 00:52:43,578 --> 00:52:47,708 Můžeme to zkusit, pojď, dej to do postele, dobře? 529 00:52:54,339 --> 00:52:55,549 omlouvám se. 530 00:52:57,050 --> 00:53:00,390 Omlouvám se, že nerespektuji způsob děláte věci u vás doma. 531 00:53:03,431 --> 00:53:05,231 Děkuji, že jsi to řekl. 532 00:53:11,189 --> 00:53:14,989 Vím, že Leslie byla dlouho nemocná čas, ale nedokážu si představit, jak těžké 533 00:53:15,068 --> 00:53:17,028 tento čas musí být pro vás. 534 00:53:32,294 --> 00:53:34,214 kluci, co děláš 535 00:53:34,296 --> 00:53:35,916 Spíme pod hvězdami. 536 00:53:36,923 --> 00:53:37,923 ale... 537 00:53:37,966 --> 00:53:39,756 Smířili jsme se odpočinková místnost v přízemí, 538 00:53:39,885 --> 00:53:41,255 - na přespání. - Ano. 539 00:53:42,429 --> 00:53:45,809 Je nám tu dobře. Jsme v pohodě. 540 00:53:48,059 --> 00:53:49,139 Dobrý. 541 00:54:03,617 --> 00:54:05,327 Proč to dělají muset se sprchovat? 542 00:54:05,452 --> 00:54:07,513 Nesprchují se. Myslím, vypadá to jako sprcha, 543 00:54:07,537 --> 00:54:09,348 ale je to opravdu plynová komora. 544 00:54:09,372 --> 00:54:10,725 Jackson, dej tu věc pryč 545 00:54:10,749 --> 00:54:13,289 nebo to vložím do mikrovlnné trouby, stiskněte "Popcorn." 546 00:54:13,376 --> 00:54:14,456 V pořádku. 547 00:54:14,586 --> 00:54:16,188 Vlastně proč ne vezmeš své bratrance 548 00:54:16,212 --> 00:54:18,382 a běž jim ukázat vaše akční figurka kluci? 549 00:54:18,465 --> 00:54:19,545 Proč? 550 00:54:19,633 --> 00:54:20,943 Protože možná nikdy už je viděli. 551 00:54:20,967 --> 00:54:21,967 Může to být zábava. 552 00:54:22,052 --> 00:54:24,102 Takže můžeme hrát Xbox poté? 553 00:54:24,471 --> 00:54:25,721 Jedna hra. Jít. 554 00:54:25,805 --> 00:54:26,885 Ano! 555 00:54:28,642 --> 00:54:31,482 Děkuju. Jo, zkus to. 556 00:54:39,986 --> 00:54:42,316 Jak se mají děti? Jsou silní. 557 00:54:44,115 --> 00:54:46,636 Jak dlouho jsi tam venku, kde to teď žiješ? 558 00:54:46,660 --> 00:54:48,660 Opustili jsme Boulder když Bo byly tři. 559 00:54:49,663 --> 00:54:51,793 A pak jsme byli na tom farmu jsme měli v Oregonu 560 00:54:52,290 --> 00:54:53,420 až mu bylo osm. 561 00:54:53,500 --> 00:54:55,500 Tak jsme koupili pozemek v lese před 10 lety. 562 00:54:55,627 --> 00:54:57,127 Jak se pořád máš mít peníze? 563 00:54:58,838 --> 00:55:00,149 Kupujeme jen to, co potřebujeme. 564 00:55:00,173 --> 00:55:03,013 Podívej, Harper a já mluvili. 565 00:55:04,636 --> 00:55:06,426 Děti potřebují struktura, stabilita. 566 00:55:06,513 --> 00:55:08,523 Musí jít do skutečné školy, 567 00:55:08,640 --> 00:55:10,493 aby mohli získat skutečnou práci. Ach, proboha. 568 00:55:10,517 --> 00:55:11,807 Chystáte se nechte je zabít! 569 00:55:11,977 --> 00:55:13,187 Páni. 570 00:55:20,110 --> 00:55:21,530 je mi to líto. 571 00:55:21,653 --> 00:55:23,703 Ale vaše děti ano teď bez matky. 572 00:55:23,822 --> 00:55:26,702 Myslím, že nemáte ani ponětí co jim děláš. 573 00:55:26,825 --> 00:55:29,365 Zachraňuji jim životy, to je to, co dělám. 574 00:55:29,452 --> 00:55:31,792 Bene, zníš tak směšné. 575 00:55:31,871 --> 00:55:35,631 Je vědět, jak nastavit zlomenou kost nebo jak zacházet s těžkou popáleninou směšné? 576 00:55:35,709 --> 00:55:37,959 Vědět, jak se podle toho orientovat hvězdy v naprosté tmě, 577 00:55:38,044 --> 00:55:39,344 to je směšné? 578 00:55:39,838 --> 00:55:41,378 Jak identifikovat jedlé rostliny, 579 00:55:41,464 --> 00:55:43,224 jak vyrobit oblečení ze zvířecích kůží, 580 00:55:43,299 --> 00:55:45,419 jak přežít v lese s ničím jiným než s nožem? 581 00:55:45,510 --> 00:55:46,720 To je směšné tobě? 582 00:55:47,137 --> 00:55:48,137 Ježíš. 583 00:55:48,221 --> 00:55:49,971 mají kardiovaskulární 584 00:55:50,056 --> 00:55:51,867 a svalovou vytrvalost úrovně elitních sportovců. 585 00:55:51,891 --> 00:55:53,981 koho to zajímá? Jsou to děti. 586 00:55:54,060 --> 00:55:56,940 Potřebují do školy, oni potřeba se učit o světě. 587 00:55:59,733 --> 00:56:02,193 Justin? Jacksone? 588 00:56:02,527 --> 00:56:04,897 Mohl bys prosím přijít tady dole na vteřinu? 589 00:56:15,165 --> 00:56:16,245 Co? 590 00:56:17,083 --> 00:56:18,843 Kolik je ti teď let, Jacksone? 591 00:56:18,918 --> 00:56:20,088 Třináct. 592 00:56:22,172 --> 00:56:24,422 Můžeš mi říct co? Listina práv je? 593 00:56:27,761 --> 00:56:30,101 Co něco stojí? myslím. 594 00:56:30,221 --> 00:56:31,601 To je dobrý odhad. 595 00:56:31,723 --> 00:56:34,023 Justine, ty jsi na střední? Jo. 596 00:56:34,100 --> 00:56:37,310 Máš rád svou školu? Je to cokoliv. 597 00:56:39,272 --> 00:56:40,792 Víš co? Listina práv je? 598 00:56:42,525 --> 00:56:44,605 Je to vláda věc, že? 599 00:56:44,736 --> 00:56:47,356 Třeba práva, která mají lidé mít v Americe a tak... 600 00:56:47,947 --> 00:56:51,027 - Ano. Čau, Zaja! - Ano! 601 00:56:51,451 --> 00:56:54,121 Mohl bys prosím přijít dolů tady chvíli, miláčku? 602 00:56:56,623 --> 00:56:58,423 Chtěl jsem se tě zeptat rychlá otázka. 603 00:56:59,209 --> 00:57:01,419 Zaja měla právě osm, mimochodem. 604 00:57:02,879 --> 00:57:04,049 Listina práv. 605 00:57:04,923 --> 00:57:07,383 Změna 1, Kongres nevydá žádný zákon 606 00:57:07,467 --> 00:57:09,297 respektující provozovnu náboženství 607 00:57:09,636 --> 00:57:12,096 nebo zakázat jeho bezplatné uplatnění, 608 00:57:12,555 --> 00:57:13,805 nebo zkrácení svoboda... 609 00:57:13,890 --> 00:57:17,480 Přestaň. Regurgitování nazpaměť pozměňovací návrhy není to, o co žádám. 610 00:57:17,811 --> 00:57:20,481 Jen mi něco řekni o tom svými slovy. 611 00:57:22,816 --> 00:57:26,146 Bez Listiny práv, byli bychom spíš jako Čína. 612 00:57:26,319 --> 00:57:29,359 Tady, alespoň my ne mít bezdůvodné prohlídky, 613 00:57:29,447 --> 00:57:30,487 máme svobodu slova, 614 00:57:30,573 --> 00:57:33,493 občané jsou chráněni před krutostí a neobvyklé tresty... 615 00:57:33,618 --> 00:57:35,078 - To stačí. - Jsou chráněné... 616 00:57:35,161 --> 00:57:37,001 Počkejte chvíli. Zaja... 617 00:57:37,080 --> 00:57:38,160 Jak by ty charakterizuješ 618 00:57:38,248 --> 00:57:41,418 Nejvyšší soud z roku 2010 rozhodnutí o Citizens United? 619 00:57:42,794 --> 00:57:44,754 Společnosti mají stejná práva jako lidé, 620 00:57:44,838 --> 00:57:46,838 takže žádné výdaje limit na kandidáty. 621 00:57:47,340 --> 00:57:50,430 Což znamená naši zemi je ovládána korporacemi 622 00:57:50,510 --> 00:57:52,680 a jejich lobbisté kteří financují kandidáty 623 00:57:52,762 --> 00:57:54,490 a přikázat jejich věrnost tím, že to bude vyžadovat... 624 00:57:54,514 --> 00:57:55,894 Ježíši Kriste. 625 00:57:56,141 --> 00:57:57,521 Vyjádřil jsi svůj názor, chápeme to. 626 00:57:59,644 --> 00:58:02,024 Je to velmi působivé. Vy všichni. 627 00:59:51,798 --> 00:59:52,798 Je to jóga? 628 00:59:56,386 --> 00:59:58,886 tvůj dech, říkají tomu pránájáma. 629 00:59:58,972 --> 01:00:01,772 Plyne to s tvým pohyby, vaše ásana. 630 01:00:01,933 --> 01:00:04,613 Má to propojit mysl a tělo, aby pohánělo vaše Samádhi. 631 01:00:06,437 --> 01:00:07,767 Opravdu to funguje? 632 01:00:28,167 --> 01:00:29,337 Jsem Claire. 633 01:00:31,629 --> 01:00:34,299 Bodevan. "Bodevan"? 634 01:00:35,174 --> 01:00:36,844 Jaké jméno je to? 635 01:00:41,472 --> 01:00:42,972 Moji rodiče to vymysleli. 636 01:00:44,183 --> 01:00:45,853 To je zvláštní. Proč? 637 01:00:46,185 --> 01:00:47,395 Naše jména jsou jedinečná. 638 01:00:48,187 --> 01:00:50,317 Je tam jen jeden nás na celém světě. 639 01:00:52,358 --> 01:00:53,648 To je opravdu zvláštní. 640 01:01:07,832 --> 01:01:09,882 Jaký druh hudby posloucháš? 641 01:01:11,461 --> 01:01:12,841 Většinou Bach. 642 01:01:13,629 --> 01:01:15,299 hlavně Goldbergovy variace 643 01:01:15,381 --> 01:01:17,051 zejména Glenn Gould's verze. 644 01:01:17,550 --> 01:01:19,430 Také se mi líbí Suity pro violoncello bez doprovodu 645 01:01:19,510 --> 01:01:21,470 nejlépe při hraní od Yo-Yo Ma. 646 01:01:26,351 --> 01:01:27,811 Odkud jste? 647 01:01:30,563 --> 01:01:33,073 Naposledy v Paříži, v Marais. 648 01:01:34,275 --> 01:01:35,525 Nedaleko domu Victora Huga. 649 01:01:37,070 --> 01:01:40,070 Právě jsme zpátky ve Státech protože můj táta má volno. 650 01:01:40,198 --> 01:01:44,238 Píše knihu na Dr. Spocka. 651 01:01:44,327 --> 01:01:46,747 Ó. Miluji Star Trek je to úžasné. 652 01:01:48,623 --> 01:01:49,623 Která hvězda? 653 01:01:50,208 --> 01:01:51,748 Víš, Spocku. 654 01:01:52,251 --> 01:01:54,671 Ten chlap s ušima, je ze Star Treku. 655 01:01:54,754 --> 01:01:56,594 Ne, Dr. Spock byl z Connecticutu. 656 01:01:56,672 --> 01:01:59,932 Hned po Yale napsal Péče o děti a děti v roce 1947. 657 01:02:00,009 --> 01:02:02,219 Je to jeden z klíčových knihy o výchově dětí. 658 01:02:02,428 --> 01:02:06,178 mluvil jsem o tom starém televizním pořadu. 659 01:02:07,600 --> 01:02:08,890 Ó. 660 01:02:09,102 --> 01:02:10,852 "Výchova dětí." Samozřejmě. 661 01:02:10,937 --> 01:02:13,107 Jo, já vím ten, to je... 662 01:02:14,315 --> 01:02:15,315 Úžasné. 663 01:02:20,405 --> 01:02:21,645 A co teprve tvoje máma? 664 01:02:26,619 --> 01:02:28,289 Nemůžu o tom mluvit. 665 01:02:30,456 --> 01:02:32,376 Pracuje pro U.S. vláda. 666 01:02:33,835 --> 01:02:36,955 Nemohu o tom kvůli tomu mluvit jeho vysoce utajovaná povaha. 667 01:02:37,046 --> 01:02:38,086 Vážně? 668 01:02:38,548 --> 01:02:40,168 Víc říct nemůžu. 669 01:02:40,258 --> 01:02:42,468 ani nevím tolik já sám. 670 01:02:43,010 --> 01:02:44,100 Je to, ehm... 671 01:02:44,929 --> 01:02:47,349 Neměl jsem ti to říkat. 672 01:02:48,766 --> 01:02:50,636 Nesmíš to nikomu říct. 673 01:03:22,049 --> 01:03:23,219 jsi v pořádku? 674 01:03:26,846 --> 01:03:28,506 Jo. 675 01:03:51,245 --> 01:03:52,325 Dobře. 676 01:03:53,206 --> 01:03:54,706 Následuj mě. Musíme být zticha. 677 01:04:03,382 --> 01:04:05,052 Je skoro půlnoc. 678 01:04:07,887 --> 01:04:10,177 upřímně doufám vy dvě hrdličky 679 01:04:10,264 --> 01:04:12,564 nedělal jsem to, co jsem myslím, že jsi dělal. 680 01:04:18,940 --> 01:04:20,230 Vím, co si myslíš. 681 01:04:20,316 --> 01:04:22,876 Ale vím, že vaše dcera ano právě teď mě naučil spoustu věcí. 682 01:04:23,069 --> 01:04:26,199 Rozšířila mi mysl, pomohla mi růst. 683 01:04:26,280 --> 01:04:28,240 Když jsme se jen líbali právě tehdy poprvé, 684 01:04:28,324 --> 01:04:30,444 endorfiny, které máte dcera poslala skrze mé tělo 685 01:04:30,493 --> 01:04:32,471 plavali jako delfíni přes můj krevní oběh. 686 01:04:32,495 --> 01:04:35,285 Způsob, jakým mě otevřela, pronikla hluboko do mého nitra 687 01:04:35,373 --> 01:04:38,093 a vím, že jsem pronikl hluboko, hluboko uvnitř tvé dcery. 688 01:04:39,418 --> 01:04:40,668 Ne... Takhle ne. 689 01:04:40,753 --> 01:04:42,383 rád bych 690 01:04:42,463 --> 01:04:45,513 kdy je potřeba... 691 01:04:45,633 --> 01:04:48,303 Jednou chci děti. Ne teď, samozřejmě, 692 01:04:48,386 --> 01:04:49,780 ale až budete připraveni a když jsem připraven, 693 01:04:49,804 --> 01:04:51,323 protože si myslím, že by to mělo být být sdíleným rozhodnutím. 694 01:04:51,347 --> 01:04:53,307 Toto je rozhodnutí, které bychom měli dělat společně. 695 01:04:53,391 --> 01:04:55,641 Ale když jsi připraven, budu připraven. 696 01:04:56,811 --> 01:05:00,021 jsem na tebe připraven, jestli mě budeš mít. 697 01:05:01,857 --> 01:05:03,187 Claire... 698 01:05:05,069 --> 01:05:06,649 Jaké je tvé příjmení? 699 01:05:06,862 --> 01:05:08,112 M... McCune. 700 01:05:08,197 --> 01:05:09,737 Claire McCune, 701 01:05:11,117 --> 01:05:12,827 budeš moje žena? 702 01:05:23,963 --> 01:05:26,843 Dobře, vtipálek, jsem si jistý tvůj táta čeká. 703 01:05:28,175 --> 01:05:30,085 neboj se, uvidíš ji zítra. 704 01:05:31,012 --> 01:05:32,182 Dobrou noc. 705 01:06:15,348 --> 01:06:16,388 Je to jen penis. 706 01:06:17,391 --> 01:06:19,141 Každý muž ji má. 707 01:06:19,435 --> 01:06:21,725 Všichni jsme zvířata Země. 708 01:06:22,438 --> 01:06:24,478 Oblečení, když jíme. 709 01:07:59,118 --> 01:08:01,948 - Vypadáš šťastně. - Jsem šťastný. 710 01:08:02,037 --> 01:08:03,207 jsi šťastný? 711 01:08:03,289 --> 01:08:05,249 Jo. Jsem tu s tebou. 712 01:08:21,432 --> 01:08:25,312 Ó Bože, komu milosrdenství a odpuštění patří, 713 01:08:25,770 --> 01:08:29,730 vyslyš naši modlitbu jménem tvůj sluha Leslie Cash, 714 01:08:30,149 --> 01:08:33,109 koho jsi vzal ze světa. 715 01:08:33,319 --> 01:08:37,279 A protože ji položila důvěřovat a doufat v tebe, 716 01:08:37,782 --> 01:08:40,832 přikázat, aby byla nesena bezpečně domů do nebe 717 01:08:41,869 --> 01:08:43,619 a přijďte si užít 718 01:08:43,704 --> 01:08:46,124 tvoje věčná odměna. 719 01:08:46,207 --> 01:08:47,367 - Amen. - Amen. 720 01:08:50,127 --> 01:08:51,627 Pojďte, chlapi. 721 01:09:05,476 --> 01:09:07,136 vadí ti to? přeběhnout, pane? 722 01:09:17,488 --> 01:09:20,318 já ne znát Leslie osobně 723 01:09:21,325 --> 01:09:23,445 a jsem o to chudší. 724 01:09:24,286 --> 01:09:26,036 rozumím 725 01:09:26,121 --> 01:09:28,791 že byla milující matkou která se vzdala advokátní praxe 726 01:09:28,874 --> 01:09:30,214 vychovávat své děti. 727 01:09:30,835 --> 01:09:32,495 Leslie milovala její matka Abigail, 728 01:09:32,586 --> 01:09:34,506 a její otec Jack, 729 01:09:34,588 --> 01:09:36,168 a jejich psi, 730 01:09:36,966 --> 01:09:39,126 Harvey a malý medvěd. 731 01:09:39,510 --> 01:09:42,430 Řekli mi to také milovala zahradničení 732 01:09:42,805 --> 01:09:44,385 a klasická hudba, 733 01:09:45,057 --> 01:09:47,137 zvláště Verze Glenna Goulda 734 01:09:47,226 --> 01:09:49,516 z Goldbergových variací. 735 01:09:50,437 --> 01:09:52,517 Také měla ráda procházky 736 01:09:52,606 --> 01:09:54,936 v měsíčním světle na pláži. 737 01:09:55,818 --> 01:09:58,028 A milovala svého manžela, 738 01:09:58,112 --> 01:09:59,662 Ben a jejich děti... 739 01:09:59,738 --> 01:10:01,778 Vezmu to jako můj pokyn, 740 01:10:01,866 --> 01:10:02,946 jestli můžu. 741 01:10:13,919 --> 01:10:15,089 za prvé, 742 01:10:15,170 --> 01:10:17,300 Leslie praktikoval buddhismus, 743 01:10:17,965 --> 01:10:21,335 což pro ni byla filozofie a ne organizované náboženství. 744 01:10:21,427 --> 01:10:24,757 Ve skutečnosti se Leslie hnusila všechna organizovaná náboženství. 745 01:10:24,847 --> 01:10:28,267 Pro ni byli nejnebezpečnější pohádky, které kdy byly vynalezeny. 746 01:10:28,559 --> 01:10:30,729 Navrženo k vyvolání slepá poslušnost 747 01:10:30,853 --> 01:10:33,023 a vhánět strach do srdce nevinných 748 01:10:33,105 --> 01:10:34,708 a neinformovaní. 749 01:10:34,732 --> 01:10:37,072 Pro ni jediná věc horší než smrt 750 01:10:37,276 --> 01:10:39,396 by byly znalosti že její hnijící maso 751 01:10:39,486 --> 01:10:41,906 měl být chycen pro všechny věčnost uvnitř velké krabice 752 01:10:43,532 --> 01:10:45,802 a pohřben v uprostřed zasraného golfového hřiště. 753 01:10:49,163 --> 01:10:51,793 I když ta absurdita být veleben 754 01:10:51,874 --> 01:10:54,004 od někoho takového ani ji neznal 755 01:10:54,084 --> 01:10:56,094 má přesně ten druh komediálního rozkvětu 756 01:10:56,170 --> 01:10:58,210 ten Leslie by si vážil. 757 01:10:58,547 --> 01:11:00,667 Když nic jiného, měla smysl pro humor. 758 01:11:01,634 --> 01:11:05,184 Chci vám všem něco přečíst, takže budete vědět, jak to myslím. 759 01:11:06,138 --> 01:11:08,598 Leslieho poslední vůle a závětí. 760 01:11:08,724 --> 01:11:11,274 A cituji, "V případě mé smrti, 761 01:11:11,352 --> 01:11:13,562 "Já, Leslie Abigail Cash, 762 01:11:13,646 --> 01:11:15,686 "jako buddhista, přát si být zpopelněn. 763 01:11:15,773 --> 01:11:17,613 "Můj pohřeb, takový jaký je, 764 01:11:17,691 --> 01:11:20,191 "bude oslava životního cyklu, 765 01:11:20,277 --> 01:11:22,397 „s hudbou a tancem. 766 01:11:22,863 --> 01:11:25,623 „Potom je to moje vyjádření touha, aby můj popel 767 01:11:25,908 --> 01:11:28,238 "bude odvezen do nepopsatelné místo, 768 01:11:28,327 --> 01:11:30,697 „nejlépe veřejné a silně osídlené. 769 01:11:30,788 --> 01:11:32,158 "V tom okamžiku můj popel, 770 01:11:32,247 --> 01:11:34,377 "okamžitě a bez obřadů, 771 01:11:34,458 --> 01:11:36,538 „mají být spláchnuty na nejbližší toaletě." 772 01:11:37,002 --> 01:11:38,802 Konec citátu. 773 01:11:39,964 --> 01:11:41,174 Tak to je komedie. 774 01:11:41,256 --> 01:11:42,859 - Dobře, to stačí. - Ještě jsem neskončil. 775 01:11:42,883 --> 01:11:44,763 Hej, ještě jsem neskončil. 776 01:11:45,010 --> 01:11:46,450 Tati! Ty mě neposloucháš! 777 01:11:46,512 --> 01:11:47,992 - Tohle není to, co chtěla! - Tati! 778 01:11:48,055 --> 01:11:49,449 - Jen pokračuj vpřed. - Pusť mě! 779 01:11:49,473 --> 01:11:50,643 Dobře, to je ono, no tak. 780 01:11:50,724 --> 01:11:52,854 - Tati! - Je to moje žena! 781 01:11:52,935 --> 01:11:56,015 Tohle je její vůle! Toto je proti jejímu přání! 782 01:11:56,730 --> 01:11:59,690 Sakra! Máme písničky, které můžeme zpívat! 783 01:11:59,775 --> 01:12:00,935 Táta! 784 01:12:01,110 --> 01:12:02,990 Pokud otevřete vaše knihy, 785 01:12:03,070 --> 01:12:09,120 budeme číst dnes ráno Matouš 18, verše 15-20. 786 01:12:45,070 --> 01:12:48,120 Jsi to nejhorší, co má mé rodině se někdy stalo. 787 01:12:48,240 --> 01:12:50,580 Proč nebudeš respektovat přání vaší dcery? 788 01:12:50,659 --> 01:12:52,119 Nebo vašich vnoučat? 789 01:12:52,578 --> 01:12:53,908 Ahoj děti. 790 01:12:54,913 --> 01:12:56,623 Ahoj dědo, Jsem Nai. 791 01:12:56,749 --> 01:12:58,499 Nai. Nikdy jsme se nesetkali. 792 01:12:58,584 --> 01:12:59,754 Jejda, Abby. 793 01:12:59,835 --> 01:13:02,245 je mi to líto. promiň. 794 01:13:05,591 --> 01:13:06,931 Ahoj zlato. 795 01:13:07,885 --> 01:13:10,885 Babička! 796 01:13:11,096 --> 01:13:12,636 Dobrý den, babičko. 797 01:13:12,848 --> 01:13:16,098 Jsme všichni spolu. Není to úžasné? 798 01:13:16,185 --> 01:13:18,645 Abby a já to vezmeme děti na obřad 799 01:13:18,771 --> 01:13:20,811 a pak můžeš následujte nás do domu. 800 01:13:21,273 --> 01:13:23,903 Jsou to moje děti, zůstávají se mnou. 801 01:13:23,984 --> 01:13:26,654 Děti, to je mi líto musíš toho být svědkem, 802 01:13:26,779 --> 01:13:29,109 ale nemyslím si, že tvůj otec je způsobilý zúčastnit se pohřbu. 803 01:13:29,198 --> 01:13:31,118 My ti to nedovolíme dej ji do země! 804 01:13:31,200 --> 01:13:33,360 Kdo myslíte, že policie jdou poslouchat? Mě? 805 01:13:33,786 --> 01:13:36,116 Nebo nějaký hippie v klaunském oblečení? 806 01:13:36,872 --> 01:13:37,962 No tak, Abby. 807 01:13:38,040 --> 01:13:39,120 kam jdeme? 808 01:13:39,208 --> 01:13:40,602 Jdeme za Leslie. Musíme jít. 809 01:13:40,626 --> 01:13:41,770 jsem na návštěvě s dětmi. 810 01:13:41,794 --> 01:13:42,937 musíme vidět je v domě. 811 01:13:42,961 --> 01:13:44,606 Dal bys mi jen a minutu s dětmi? 812 01:13:44,630 --> 01:13:46,010 Zlato, zlato, Leslie čeká. 813 01:13:46,131 --> 01:13:47,971 Leslie čeká. Pojď. 814 01:13:49,510 --> 01:13:50,550 Sbohem, babičko. 815 01:13:50,636 --> 01:13:51,836 čau, Babička a děda. 816 01:13:57,726 --> 01:13:59,646 Zpátky ke Stevovi, pojďme. 817 01:14:00,145 --> 01:14:01,855 - Tati? - Pojďme. 818 01:14:01,980 --> 01:14:03,208 tati, kam jdeme? 819 01:14:03,232 --> 01:14:04,793 Jdeme zastavit ten zasraný pohřeb! 820 01:14:04,817 --> 01:14:06,487 - Tati! - Ne! 821 01:14:06,568 --> 01:14:07,568 Táta! 822 01:14:08,403 --> 01:14:09,573 Tati, nemůžeme jít. 823 01:14:09,655 --> 01:14:10,965 prosím, jen nás poslouchej. 824 01:14:10,989 --> 01:14:13,159 Proč nemůžeme jít na matčin pohřeb? Kvůli tátovi. 825 01:14:13,242 --> 01:14:14,542 Kvůli jeho řeči? Ano! 826 01:14:14,660 --> 01:14:17,250 Všichni ztichněte a posaďte se! Posaďte se kurva! 827 01:14:17,329 --> 01:14:18,499 Táta. Umlčet! 828 01:14:19,039 --> 01:14:20,419 Dejte si sakra zapnuté bezpečnostní pásy! 829 01:14:20,499 --> 01:14:21,976 - Ne! Zastav Steve! - Slyšel jsi dědu! 830 01:14:22,000 --> 01:14:23,311 Nechá nás zatknout jestli se ukážeme! 831 01:14:23,335 --> 01:14:25,135 Nezastaví nás od záchrany mámy! 832 01:14:25,212 --> 01:14:26,422 Tati, zruš misi! 833 01:14:26,505 --> 01:14:28,505 Pojďme domů! Zrušte misi! 834 01:14:28,590 --> 01:14:29,970 Zachraňujeme maminku! 835 01:14:30,050 --> 01:14:31,402 Máma je mrtvá, dobře, tati? Je mrtvá! 836 01:14:31,426 --> 01:14:32,987 Tohle není to, co by chtěla chtěl, abys udělal! 837 01:14:33,011 --> 01:14:35,221 Nemají právo! Nechci tě ztratit! 838 01:14:36,932 --> 01:14:40,442 Prosím. Nemůžeme ztratit i tebe. 839 01:15:09,047 --> 01:15:10,627 kurva! 840 01:16:26,875 --> 01:16:28,955 Mám vzpomínky na mámu 841 01:16:30,462 --> 01:16:31,462 směje se. 842 01:16:35,133 --> 01:16:37,513 Já... ani nemůžu vzpomeňte si, kdy to bylo. 843 01:16:45,811 --> 01:16:48,481 Máma měla psychotické epizody. 844 01:16:49,690 --> 01:16:51,480 Měla halucinace. 845 01:16:54,486 --> 01:16:56,486 Rozbití našeho hlavy s kameny. 846 01:16:57,489 --> 01:16:59,159 Slyšel jsem je mluvit o tom. 847 01:17:04,871 --> 01:17:07,251 Máma byla nemocnější než kdokoli z nás věděl. 848 01:17:08,250 --> 01:17:10,000 Táta ji zbláznil. 849 01:17:14,840 --> 01:17:16,840 Táta je nebezpečný. 850 01:17:22,681 --> 01:17:24,851 Myslíš naše životy jsou tak skvělé. 851 01:17:25,267 --> 01:17:27,517 Myslíš tati je tak dokonalý. 852 01:18:06,224 --> 01:18:08,694 Yale, Stanford, Princeton, Harvard, 853 01:18:08,769 --> 01:18:11,729 Dartmouth, MIT, Brown. 854 01:18:21,281 --> 01:18:22,571 Dobrá práce. 855 01:18:23,617 --> 01:18:24,787 Děkuju. 856 01:18:25,369 --> 01:18:26,619 Je to velmi působivé. 857 01:18:32,250 --> 01:18:34,540 myslím. Jo. 858 01:18:37,589 --> 01:18:40,259 Celou tu dobu ty jsi mě podváděl? 859 01:18:43,053 --> 01:18:45,013 Co? Ne. Vzal jsem tě do knihovny, 860 01:18:45,097 --> 01:18:48,097 a ty ses plížil pozadu moje záda podstupují SAT testy 861 01:18:48,225 --> 01:18:51,135 a kontaktovat univerzity? Tati, tak to není. 862 01:18:51,269 --> 01:18:52,669 Nejsme akreditovaný domácí škola, 863 01:18:52,771 --> 01:18:54,731 já nevím jak jsi to sakra udělal. 864 01:18:55,440 --> 01:18:57,530 Asi nějak... Ty tomu nerozumíš. 865 01:18:57,609 --> 01:19:00,213 ...podařilo se vytvořit přijatelné přepisy, vaše práce byla schválena. 866 01:19:00,237 --> 01:19:01,277 Poslouchat. 867 01:19:01,405 --> 01:19:02,715 Vše bez mého vědomí a schválení. 868 01:19:02,739 --> 01:19:03,739 Poslouchej, tati, prosím. 869 01:19:03,824 --> 01:19:05,224 já nevím co je působivější. 870 01:19:05,283 --> 01:19:07,053 Skutečnost, do které jste se dostali všechny ty skvělé školy 871 01:19:07,077 --> 01:19:10,457 nebo že jste byli měsíce leží přímo do mého obličeje. 872 01:19:10,580 --> 01:19:11,920 Byla to máma. 873 01:19:17,629 --> 01:19:20,629 Se vším mi pomohla. Udělali jsme to společně. 874 01:19:23,135 --> 01:19:25,795 Chci jen na vysokou. Mluvíte šesti jazyky! 875 01:19:25,929 --> 01:19:27,448 Máš vysokou matematiku, teoretická fyzika! 876 01:19:27,472 --> 01:19:28,950 Táta! Ale to je co mluvím o! 877 01:19:28,974 --> 01:19:30,284 Co to sakra je? lidi tě budou učit? 878 01:19:30,308 --> 01:19:32,018 Já nic nevím! 879 01:19:32,144 --> 01:19:35,774 Já nic nevím! Kvůli tobě jsem blázen! 880 01:19:35,981 --> 01:19:38,481 Udělali jste z nás šílence! 881 01:19:38,608 --> 01:19:40,488 A máma to věděla! Pochopila! 882 01:19:41,653 --> 01:19:43,783 Pokud to nevyjde ze zasrané knihy, 883 01:19:43,864 --> 01:19:46,664 já nic nevím o čemkoli! 884 01:20:12,017 --> 01:20:13,017 Táta? 885 01:20:15,145 --> 01:20:16,625 Měl bys nějaké dát oblečení, kamaráde. 886 01:20:29,201 --> 01:20:32,001 Ne, zůstaň na Steva. Hned jsem zpátky. 887 01:20:37,834 --> 01:20:39,134 kde je? Ne. 888 01:20:39,211 --> 01:20:40,301 Abby, potřebuji Rell. 889 01:20:40,378 --> 01:20:41,522 Takhle to nepůjde, znáš Jacka. 890 01:20:41,546 --> 01:20:42,546 Je to můj syn. 891 01:20:46,218 --> 01:20:47,428 V pořádku. 892 01:20:48,887 --> 01:20:51,387 Všechno je to o načasování. Buď lehká. 893 01:20:54,059 --> 01:20:55,389 Dotáhnout do konce. 894 01:21:00,065 --> 01:21:02,525 - Dobře, vem si věci. - Chvilku, prosím. 895 01:21:02,609 --> 01:21:03,859 Pojď, Rell. 896 01:21:04,277 --> 01:21:05,947 Řekl jsem, jen minutku. 897 01:21:06,738 --> 01:21:09,528 Očividně jsem tě naštval a omlouvám se. 898 01:21:09,616 --> 01:21:11,076 Zabil jsi mámu! 899 01:21:11,159 --> 01:21:12,239 Ó. 900 01:21:21,920 --> 01:21:22,920 Slyšel jsem tě. 901 01:21:24,923 --> 01:21:26,523 Slyšel jsem tě bojovat o tom, kde žijeme. 902 01:21:26,550 --> 01:21:29,430 Máma chtěla odejít. slyšel jsem. 903 01:21:30,595 --> 01:21:33,425 Tvá matka a já jsme udělali určitá rozhodnutí společně, 904 01:21:33,515 --> 01:21:34,875 o tom, co bylo nejlepší pro vás všechny. 905 01:21:34,933 --> 01:21:37,943 Budu tady bydlet s babičkou a dědou. 906 01:21:38,353 --> 01:21:42,943 To není možné. no tak, dostat své věci. Jdeme. 907 01:21:45,777 --> 01:21:46,777 Jdeme na to! 908 01:21:47,779 --> 01:21:51,199 Nesnáším tě! Já tě kurva nenávidím! 909 01:21:51,283 --> 01:21:52,283 Rellian. 910 01:21:54,953 --> 01:21:56,203 Rellian. 911 01:22:02,377 --> 01:22:04,707 Co sakra? To mě málem trefilo! 912 01:22:04,796 --> 01:22:06,716 Kdybych tě chtěl udeřit, Trefil bych tě. 913 01:22:06,798 --> 01:22:08,048 Právě jsi střílel šíp na mě! 914 01:22:08,133 --> 01:22:10,223 Řekl jsi mi, že oni byli ve škole. 915 01:22:13,054 --> 01:22:14,314 jsou. 916 01:22:15,056 --> 01:22:16,386 Leslie a já jsou jejich učitelé. 917 01:22:16,474 --> 01:22:17,984 jsou... Byli jejich učitelé. 918 01:22:18,059 --> 01:22:20,059 Takže je učíš krást? 919 01:22:20,145 --> 01:22:21,145 Samozřejmě že ne. 920 01:22:21,229 --> 01:22:22,979 "Mise: Zdarma jídlo“? 921 01:22:24,816 --> 01:22:26,566 To bylo součástí jejich školení. 922 01:22:26,651 --> 01:22:28,651 Takže je trénujete krást? 923 01:22:29,988 --> 01:22:32,118 Jejich matka právě zemřel. 924 01:22:32,324 --> 01:22:34,414 Byli v šoku, byli zničeni, 925 01:22:34,492 --> 01:22:35,832 potřebovali rozptýlení. 926 01:22:35,910 --> 01:22:37,330 Tak jsme to zvládli Den Noama Chomského. 927 01:22:37,454 --> 01:22:38,914 "Den Noama Chomského." 928 01:22:38,997 --> 01:22:40,417 já ani ne vědět, kdo to je. 929 01:22:40,498 --> 01:22:43,628 To je den, který jsi mi dal vnoučata skutečné zbraně. 930 01:22:46,671 --> 01:22:48,671 Jak dopadl Rellian zlomit mu ruku? 931 01:22:51,343 --> 01:22:54,933 Uklouzl... Spadl. A není to rozbité. 932 01:22:55,013 --> 01:22:57,103 Lezl na a skalní stěna v dešti. 933 01:22:57,182 --> 01:22:58,772 Byla to nehoda. 934 01:22:58,850 --> 01:23:00,570 A nepršelo když jsme lezli. 935 01:23:00,644 --> 01:23:02,604 Má modřiny po celém jeho těle. 936 01:23:02,687 --> 01:23:04,937 Jo a škrábance. Všichni je máme. 937 01:23:05,023 --> 01:23:06,113 Je to týrání dětí. 938 01:23:06,191 --> 01:23:09,191 I když to projdou cokoli jim děláš, 939 01:23:09,277 --> 01:23:12,107 budou úplně nepřipraveni na skutečný svět. 940 01:23:12,197 --> 01:23:14,487 A náhodou si myslím opak je pravdou. 941 01:23:15,700 --> 01:23:18,450 Rellian je legálně dost starý na výběr, 942 01:23:18,536 --> 01:23:20,706 a mám v úmyslu splnit jeho přání. 943 01:23:25,710 --> 01:23:27,710 Toto je průkaz mého právníka. 944 01:23:29,130 --> 01:23:31,300 Abby a já jsme se rozhodli že založíme 945 01:23:31,383 --> 01:23:33,303 do péče o děti. 946 01:23:33,385 --> 01:23:34,820 Teď vím, že ne vlastnit telefon, 947 01:23:34,844 --> 01:23:37,894 ale navrhuji, abyste si nějakou našli hned a zavolej mu. 948 01:23:38,390 --> 01:23:41,230 Protože bych nerad musel vydat příkaz k zatčení. 949 01:23:41,309 --> 01:23:42,729 Je to můj syn. 950 01:23:43,353 --> 01:23:45,363 já neodcházím bez něj, Jacku. 951 01:23:45,814 --> 01:23:47,024 Dobře. 952 01:23:51,736 --> 01:23:55,366 kdo je to? Ahoj, Bille, jak se máš? 953 01:23:55,740 --> 01:23:59,330 Je to Jack Bertrang z Coronado. 954 01:23:59,411 --> 01:24:01,331 Poslouchej, myslím Právě jsem viděl prowlera 955 01:24:01,413 --> 01:24:03,163 toulat se kolem venku na mém pozemku. 956 01:24:03,248 --> 01:24:06,378 Zajímalo by mě, jestli bys poslal auto. Díky. Jo. 957 01:24:08,586 --> 01:24:11,666 Doufám, že dokážeš vysvětlit Rellian's zranění policie, 958 01:24:11,756 --> 01:24:13,086 protože nemůžu. 959 01:24:33,528 --> 01:24:35,738 Ano, děkuji moc. Jasná věc, pane Bertrangu. 960 01:24:47,542 --> 01:24:50,882 Dobře, vězeň nalezen. 961 01:24:50,962 --> 01:24:52,552 druhé patro, druhé okno, 962 01:24:52,630 --> 01:24:54,050 nad garáží. 963 01:24:57,385 --> 01:24:58,505 Cíl uzamčen. 964 01:24:59,471 --> 01:25:00,641 Přiveď ho domů, Vesp. 965 01:26:25,974 --> 01:26:27,064 Táta! 966 01:26:27,141 --> 01:26:28,981 - Vespyr! - Tati! 967 01:26:29,936 --> 01:26:32,356 - Vespyr! - Tati! 968 01:26:56,546 --> 01:26:58,206 Pane Cashe? 969 01:27:05,847 --> 01:27:07,267 Má slušný otřes mozku, 970 01:27:07,348 --> 01:27:08,518 ale udělali jsme CAT sken, 971 01:27:08,600 --> 01:27:10,440 a tam je absolutně žádné poškození mozku. 972 01:27:10,852 --> 01:27:13,152 Má malou zlomenina přes holenní kost 973 01:27:13,229 --> 01:27:14,399 a fibula její levé nohy. 974 01:27:14,480 --> 01:27:16,200 Bude potřebovat krční ortéza a sádra, 975 01:27:16,232 --> 01:27:18,282 ale jinak je v pohodě. 976 01:27:18,818 --> 01:27:20,238 Můžu ti něco ukázat? 977 01:27:20,945 --> 01:27:23,485 Tohle je zde horní obratle. 978 01:27:23,823 --> 01:27:27,163 Tato tmavá čára, je těžké ji vidět, ale to je linie zlomu. 979 01:27:28,411 --> 01:27:30,121 Co dělala? na střeše? 980 01:27:32,665 --> 01:27:34,745 Jen hraní. 981 01:27:35,710 --> 01:27:37,630 No, pro dívku jejího věku, je neobvykle silná. 982 01:27:38,421 --> 01:27:39,461 Jo. 983 01:27:39,547 --> 01:27:40,967 Je tam sedm obratlů v krku. 984 01:27:41,049 --> 01:27:44,179 Přestávka na kteroukoli z prvních čtyř, trhlina v míše... 985 01:27:44,594 --> 01:27:48,014 Teda, kdyby se to stalo jen o pár milimetrů níž, 986 01:27:49,223 --> 01:27:51,773 mluvili bychom o tom smrt nebo paralýza. 987 01:27:54,771 --> 01:27:56,771 Jsi velmi šťastný muž. 988 01:28:05,573 --> 01:28:07,509 - Hej, lidi, pojďte dál. - Ach, prosím, pojďte dál. 989 01:28:07,533 --> 01:28:09,453 - Ahoj! - Ahoj, miláčku. 990 01:28:09,827 --> 01:28:10,987 Pojď rovnou dovnitř, miláčku. 991 01:28:11,037 --> 01:28:12,707 Dejte mi vaši tašku. Pojď, zlato. 992 01:28:12,789 --> 01:28:13,959 Teď zpomal. 993 01:28:14,040 --> 01:28:15,170 Zpomalit. 994 01:28:15,249 --> 01:28:17,379 Pojďme tudy, miláčku. Tudy, zlato. 995 01:28:17,585 --> 01:28:18,938 Jdeme přímo do kuchyně. 996 01:28:18,962 --> 01:28:21,672 Pojď, dostaneme tě něco k jídlu, dobře? 997 01:28:21,756 --> 01:28:23,626 Budete mít dobrý spánek. 998 01:28:24,008 --> 01:28:25,088 Dobře? 999 01:28:46,072 --> 01:28:47,742 Jeden. Jeden. 1000 01:28:47,865 --> 01:28:49,615 Dva. Dva. 1001 01:28:50,368 --> 01:28:51,868 Tři. 1002 01:28:52,537 --> 01:28:53,787 - Čtyři. - Čtyři. 1003 01:28:53,871 --> 01:28:55,161 A pak jdeš zpět, pět. 1004 01:28:55,248 --> 01:28:56,418 - Pět. - Jako tady. 1005 01:28:56,541 --> 01:28:58,001 A ty vyskočíš a tleskat rukama. 1006 01:28:58,084 --> 01:28:59,594 Šest. Šest. 1007 01:29:03,464 --> 01:29:05,025 - Týrání dědečka. - Děda dolů! 1008 01:29:05,049 --> 01:29:06,889 - Zneužívání dědečka! - Děda dolů! 1009 01:29:13,099 --> 01:29:14,639 Je toho hodně tady, zlato. 1010 01:29:14,726 --> 01:29:16,636 Chci, abys vzal cokoli chcete. 1011 01:29:18,062 --> 01:29:20,272 Něco tu je Chtěl jsem ti to ukázat. 1012 01:29:21,774 --> 01:29:24,324 Těsně předtím, než jsi zavolal o její léčbě, 1013 01:29:24,402 --> 01:29:25,782 poslala mi dva dopisy. 1014 01:29:25,903 --> 01:29:27,953 A já chtěl ukaž ti tohle. 1015 01:29:32,326 --> 01:29:33,746 "Milá mami", 1016 01:29:34,787 --> 01:29:36,747 "nepotřebuješ pojď si pro mě ještě." 1017 01:29:37,915 --> 01:29:39,625 "Spalte ten druhý dopis." 1018 01:29:45,256 --> 01:29:47,006 "Co jsme já a Ben vytvořili zde" 1019 01:29:47,091 --> 01:29:49,801 „může být ve všech jedinečný lidské existence." 1020 01:29:51,095 --> 01:29:54,175 „Vytvořili jsme ráj z Platónovy republiky.“ 1021 01:29:55,933 --> 01:29:58,603 „Naše děti budou být králi filozofů." 1022 01:30:00,646 --> 01:30:03,776 „Dělá mě to tak nepopsatelně šťastný." 1023 01:30:05,443 --> 01:30:07,153 „Dostanu lépe tady." 1024 01:30:07,278 --> 01:30:08,528 "Vím, že budu." 1025 01:30:09,155 --> 01:30:11,865 „Protože jsme definováni našimi činy," 1026 01:30:11,949 --> 01:30:13,659 "Ne naše slova." 1027 01:30:40,144 --> 01:30:41,814 Jako, nejít domů? 1028 01:30:45,108 --> 01:30:46,318 Jo. 1029 01:30:48,319 --> 01:30:49,859 Jako nechodit domů. 1030 01:30:51,114 --> 01:30:53,164 nezůstanu tady. 1031 01:30:53,324 --> 01:30:55,744 Tento dům je vulgární ukázka bohatství. 1032 01:30:55,827 --> 01:30:58,197 A neetické použití prostoru. 1033 01:31:00,665 --> 01:31:02,495 Myslím, že budeš buďte zde všichni v bezpečí. 1034 01:31:02,625 --> 01:31:03,995 Ale my chceme žít s vámi. 1035 01:31:04,127 --> 01:31:05,877 Skoro jsem dostal zabil jsi, miláčku. 1036 01:31:06,712 --> 01:31:08,132 Byla to nehoda. 1037 01:31:08,214 --> 01:31:10,014 Dlaždice prostě praskly. 1038 01:31:22,687 --> 01:31:26,397 Je to krásný omyl. 1039 01:31:28,025 --> 01:31:29,525 Ale omyl. 1040 01:31:36,200 --> 01:31:38,330 Myslel jsem, že jí to pomůže. Já... myslel jsem... 1041 01:31:43,583 --> 01:31:45,753 Myslel jsem, že se polepší tam venku, víš? 1042 01:31:45,877 --> 01:31:47,207 Ale, uh... 1043 01:31:52,550 --> 01:31:54,260 Ale bylo toho moc. 1044 01:31:55,386 --> 01:31:57,886 Bylo toho příliš. Příliš, uh... 1045 01:31:59,015 --> 01:32:00,015 A já to věděl. 1046 01:32:03,769 --> 01:32:05,019 Já ano. 1047 01:32:08,608 --> 01:32:09,898 věděl jsem. 1048 01:32:23,748 --> 01:32:25,458 Proč prostě nemůžeme zůstat s tebou? 1049 01:32:29,086 --> 01:32:31,086 Protože pokud ano, 1050 01:32:33,299 --> 01:32:34,929 Zničím ti život. 1051 01:32:44,393 --> 01:32:45,943 zavolám ti za pár dní. 1052 01:33:12,630 --> 01:33:14,130 Víš kde míříš? 1053 01:33:18,844 --> 01:33:19,974 Tak? 1054 01:33:39,949 --> 01:33:42,869 Nevím. Možná ty mohl je vzít na lov. 1055 01:33:42,994 --> 01:33:44,084 oni... 1056 01:33:44,161 --> 01:33:45,411 To se jim všem líbí. 1057 01:33:45,496 --> 01:33:47,366 Dobře. A, uh... 1058 01:33:48,374 --> 01:33:50,134 Bo chce jít na vysokou školu. 1059 01:33:51,002 --> 01:33:53,212 Dostal se všude. Všechny nejlepší školy. 1060 01:33:54,839 --> 01:33:56,775 Fakt nevím, jak na tom jsme za to všechno zaplatí. 1061 01:33:56,799 --> 01:33:59,509 Bene, beru starat se o to. 1062 01:34:00,136 --> 01:34:02,006 Jdeme se podívat po svých dětech. 1063 01:34:02,972 --> 01:34:05,852 Opravdu nic není dělat si starosti, slibuji. 1064 01:34:07,852 --> 01:34:09,812 děláš správná věc. 1065 01:34:16,569 --> 01:34:18,359 Dobře, no... 1066 01:34:24,410 --> 01:34:25,700 Hodně štěstí, Bene. 1067 01:34:26,829 --> 01:34:28,079 Díky. 1068 01:37:03,736 --> 01:37:05,356 Oholil si obličej. 1069 01:37:20,586 --> 01:37:22,206 Nenávidím tě. 1070 01:37:25,883 --> 01:37:27,593 Jen si přeji pomohl jsi mámě. 1071 01:37:47,863 --> 01:37:49,243 Já taky. 1072 01:38:01,377 --> 01:38:02,627 je mi to líto. 1073 01:38:04,588 --> 01:38:06,048 miluji tě. 1074 01:38:17,268 --> 01:38:18,598 Chceme dokončit mise. 1075 01:38:19,103 --> 01:38:21,563 Ne. Žádná mise. 1076 01:38:21,647 --> 01:38:24,357 Mise: Záchrana táty a maminka. 1077 01:38:24,441 --> 01:38:25,691 Máma chtěla být zpopelněn. 1078 01:38:25,776 --> 01:38:27,606 A my chceme respektovat její přání. 1079 01:38:27,736 --> 01:38:29,236 A spláchněte ji toaleta. 1080 01:38:30,656 --> 01:38:35,576 Nemohu sem dát nikoho z vás znovu v nebezpečí. 1081 01:38:36,287 --> 01:38:37,747 je mi to líto. 1082 01:38:38,289 --> 01:38:40,369 „Pokud předpokládáte že není žádná naděje,“ 1083 01:38:40,457 --> 01:38:42,627 "tak se zaručíš že nebude žádná naděje." 1084 01:38:43,294 --> 01:38:45,634 „Pokud předpokládáte, že existuje instinkt svobody,“ 1085 01:38:46,171 --> 01:38:48,471 „že existují příležitosti změnit věci," 1086 01:38:50,301 --> 01:38:52,112 "tak je tu možnost že můžeš přispět" 1087 01:38:52,136 --> 01:38:53,426 "udělat lepší svět." 1088 01:38:55,764 --> 01:38:57,274 Noam Chomsky. 1089 01:39:33,761 --> 01:39:35,391 Tati, našel jsem ji. 1090 01:39:56,533 --> 01:39:58,493 "Leslie Abigail Cash." 1091 01:39:58,827 --> 01:40:02,157 „Ať jí Bůh žehná duši na celou věčnost." 1092 01:40:02,665 --> 01:40:04,035 Pojďme kopat! 1093 01:40:04,124 --> 01:40:06,844 Jinak musí lhát pod těmi kecy navždy. 1094 01:40:36,490 --> 01:40:38,120 Máma je tady. 1095 01:43:21,822 --> 01:43:23,492 Ahoj ptáčku. 1096 01:43:25,075 --> 01:43:26,405 To jsem já. 1097 01:43:28,453 --> 01:43:29,793 A je mi to líto. 1098 01:43:30,789 --> 01:43:32,919 Nevěděl jsem, co mám dělat. 1099 01:43:34,501 --> 01:43:36,751 Omlouvám se jestli Zhoršil jsem to. 1100 01:43:47,264 --> 01:43:51,944 Moje tvář je moje, moje ruce jsou moje. 1101 01:43:53,604 --> 01:43:57,074 Moje ústa jsou moje. 1102 01:44:02,404 --> 01:44:05,494 Ale nejsem. jsem tvůj. 1103 01:44:53,872 --> 01:44:55,172 Mami, tady je svou oblíbenou písničku. 1104 01:45:06,718 --> 01:45:11,638 Má úsměv že se mi zdá 1105 01:45:11,723 --> 01:45:15,773 Připomíná mi to vzpomínky na dětství 1106 01:45:15,852 --> 01:45:19,112 Kde všechno byl stejně čerstvý 1107 01:45:19,189 --> 01:45:22,859 Jako jasná modrá obloha 1108 01:45:28,865 --> 01:45:30,115 Teď a potom 1109 01:45:30,200 --> 01:45:32,740 Když vidím její obličej 1110 01:45:32,869 --> 01:45:38,129 Vezme mě pryč na to zvláštní místo 1111 01:45:38,208 --> 01:45:42,088 A když zírám příliš dlouho 1112 01:45:42,212 --> 01:45:44,922 Pravděpodobně budu zlomit se a plakat 1113 01:45:50,012 --> 01:45:52,812 Ach, oh, oh 1114 01:45:52,889 --> 01:45:56,729 Moje milé dítě 1115 01:46:00,439 --> 01:46:03,069 Ach, oh, oh 1116 01:46:03,358 --> 01:46:06,278 Sladká láska 1117 01:46:07,237 --> 01:46:08,237 Moje 1118 01:46:15,037 --> 01:46:18,037 Má oči z nejmodřejší oblohy 1119 01:46:18,123 --> 01:46:22,173 Jako by mysleli na déšť 1120 01:46:22,252 --> 01:46:25,842 Nerad bych se podíval do těch očí 1121 01:46:25,922 --> 01:46:29,092 A vidět unci bolesti 1122 01:46:30,302 --> 01:46:33,352 Její vlasy mi připomínají na teplém a bezpečném místě 1123 01:46:33,430 --> 01:46:37,350 Kam bych se jako dítě skrýval 1124 01:46:37,434 --> 01:46:41,234 A modlete se za hrom a déšť 1125 01:46:41,313 --> 01:46:44,443 Aby mě tiše minul 1126 01:46:45,901 --> 01:46:47,691 Ach, oh, oh 1127 01:46:47,778 --> 01:46:50,108 Moje milé dítě 1128 01:46:52,282 --> 01:46:55,742 Řekni oh, oh, oh 1129 01:47:01,124 --> 01:47:06,004 Moje milé dítě 1130 01:47:08,381 --> 01:47:13,391 Sladká lásko má 1131 01:47:16,306 --> 01:47:19,636 Sladké, sladké, sladké, sladké 1132 01:47:20,143 --> 01:47:23,563 Sladké, sladké, sladké, sladké 1133 01:47:24,106 --> 01:47:28,146 Sladká lásko má 1134 01:47:31,738 --> 01:47:35,328 Sladký, sladký, sladký, sladký Sladká láska má 1135 01:47:35,408 --> 01:47:39,248 Sladké, sladké, oh, sladké Sladká láska má 1136 01:47:39,329 --> 01:47:45,419 Sladký, sladký Sladká láska má 1137 01:47:47,003 --> 01:47:50,673 Sladký, sladký, sladký, sladký Sladká láska má 1138 01:47:50,799 --> 01:47:54,429 Sladké, sladké, oh, sladké Sladké dítě moje 1139 01:47:54,678 --> 01:47:58,348 Sladký, sladký Sladké dítě moje 1140 01:48:00,183 --> 01:48:02,273 Ahoj, sbohem, sbohem, sbohem, sbohem 1141 01:48:02,435 --> 01:48:06,105 Sladké dítě, sladké dítě Sladké dítě moje 1142 01:48:06,189 --> 01:48:10,029 Milé dítě Oh, milá 1143 01:48:10,110 --> 01:48:11,860 Milé dítě 1144 01:48:12,112 --> 01:48:14,702 Moje milé dítě 1145 01:48:17,534 --> 01:48:19,124 Sbohem, mami! 1146 01:48:22,998 --> 01:48:25,498 - Miluji vás všechny, dobře? - Milujeme tě. 1147 01:48:29,379 --> 01:48:31,299 Proč jdeš? do Namibie? 1148 01:48:31,464 --> 01:48:33,224 Jen jsem položil prst na mapě. 1149 01:48:43,518 --> 01:48:48,058 Když máš sex se ženou, buď jemný a poslouchej ji. 1150 01:48:50,025 --> 01:48:52,775 Chovej se k ní s respektem a úctou, i když ji nemiluješ. 1151 01:48:52,861 --> 01:48:54,321 já vím. 1152 01:48:54,404 --> 01:48:55,954 Vždy říkejte pravdu. 1153 01:48:56,031 --> 01:48:57,951 Vždy jděte po hlavní silnici. 1154 01:48:58,033 --> 01:48:59,493 já vím. 1155 01:48:59,576 --> 01:49:01,616 Žijte každý den jako může to být vaše poslední. 1156 01:49:02,078 --> 01:49:03,368 Vypij to. 1157 01:49:04,080 --> 01:49:07,670 Buďte dobrodružní, odvážní, ale vychutnejte si to. Jde to rychle. 1158 01:49:08,752 --> 01:49:09,962 já vím. 1159 01:49:12,547 --> 01:49:13,917 Neumřít. 1160 01:49:16,718 --> 01:49:17,928 Nebudu. 1161 01:49:35,612 --> 01:49:37,162 Vypadni odtud. 1162 01:49:52,712 --> 01:49:54,012 Moc lidem. 1163 01:49:54,422 --> 01:49:55,842 Přilepte to k muži. 1164 01:50:29,124 --> 01:50:30,674 Hej, lidi! 1165 01:51:21,468 --> 01:51:22,968 Dobře, sněz si snídani. 1166 01:51:23,053 --> 01:51:24,803 Školní autobus bude tady za 15 minut.